1
00:00:45,563 --> 00:00:47,607
<i>Çöp.</i>

2
00:00:49,025 --> 00:00:53,738
<i>Tüm hafta boyunca düşündüğüm tek şey</i>
<i>çöp. Bunu düşünmeden duramıyorum.</i>

3
00:00:53,863 --> 00:00:56,324
<i>Çöp hakkında ne tür düşünceler var?</i>

4
00:00:56,449 --> 00:01:02,580
<i>Ben sadece... gerçekten endişelenmeye başladım</i>
<i>tüm bu çöplere ne olacak?</i>

5
00:01:02,705 --> 00:01:06,000
<i>Demek istediğim, elimizde o kadar çok şey var ki.</i>

6
00:01:06,125 --> 00:01:10,338
<i>Biliyor musun? Yani, tükenmemiz gerekiyor</i>
<i>Bu eşyaları eninde sonunda koyacak yerler var.</i>

7
00:01:11,047 --> 00:01:17,762
En son... böyle hissetmeye başladım
o mavnanın mahsur kaldığı zamandı

8
00:01:17,887 --> 00:01:22,225
ve biliyorsun, etrafta dolaşıyordu
ada ve kimse ona sahip çıkmayacak.

9
00:01:22,350 --> 00:01:25,728
- Bunu hatırlıyor musun?
- Evet hatırlıyorum.

10
00:01:26,938 --> 00:01:30,692
<i>Herhangi bir fikrin var mı</i>
<i>Bu endişeyi ne tetiklemiş olabilir?</i>

11
00:01:30,817 --> 00:01:33,069
<i>Evet. Evet.</i>

12
00:01:33,486 --> 00:01:37,198
Görüyorsun, geçen gece
John çöpü dışarı çıkarıyordu.

13
00:01:37,323 --> 00:01:40,284
ve bir şeyler dökmeye devam etti
konteynerin dışında,

14
00:01:40,410 --> 00:01:43,204
ve bu beni...

15
00:01:43,329 --> 00:01:48,918
Şöyle hayal etmeye başladım:
çöp üreten bir çöp kutusu.

16
00:01:49,460 --> 00:01:53,464
Durmuyor, üretmeye devam ediyor
çöp. Ve taşmaya devam ediyor.

17
00:01:53,589 --> 00:01:58,136
Ve biliyorsun, ne yapardın?
böyle bir şeyi durdurmaya çalışmak için mi?

18
00:01:59,804 --> 00:02:05,184
<i>- Ann, burada herhangi bir düzen görüyor musun?</i>
<i>- Ne demek istiyorsun?</i>

19
00:02:05,518 --> 00:02:07,729
<i>Geçen hafta hakkında konuşuyorduk</i>

20
00:02:07,854 --> 00:02:10,982
<i>saplantınız</i>
<i>havayolunda ölenlerin aileleri.</i>

21
00:02:11,107 --> 00:02:14,944
<i>Şimdi sizin hakkınızda konuşuyoruz</i>
<i>çöp sorunuyla ilgili endişeler.</i>

22
00:02:15,069 --> 00:02:17,113
<i>Evet... Yani?</i>

23
00:02:17,447 --> 00:02:21,743
Peki, eğer düşünürsen, sanırım
takıntının nesnesini göreceksin

24
00:02:21,909 --> 00:02:26,622
her zaman olumsuz bir şeydir
üzerinde hiçbir kontrolünüz yok.

25
00:02:28,416 --> 00:02:32,170
Evet ama kaç kişi düşünüyorsun

26
00:02:32,295 --> 00:02:35,673
takıntılı bir şekilde etrafta koşmak
her şey ne kadar harika ve ne kadar mutlu?

27
00:02:35,798 --> 00:02:40,678
Biliyor musun, belki de öyle yapıyorlardır,
ama terapide olduklarını sanmıyorum.

28
00:02:41,929 --> 00:02:46,559
Neyse... mutlu olmak o kadar da iyi bir şey değil.

29
00:02:47,518 --> 00:02:52,774
Demek istediğim, son kez
Gerçekten çok mutluydum, çok şişmanladım.

30
00:02:53,024 --> 00:02:55,652
25 kilo almış olmalıyım.

31
00:02:57,070 --> 00:02:59,906
John'un felç geçireceğini sanıyordum.

32
00:03:02,283 --> 00:03:05,453
<i>- Peki neden endişeleniyorsun?</i>
<i>- Burada neye bakıyorum?</i>

33
00:03:05,578 --> 00:03:08,331
<i>- Bu bir hata mı?</i>
<i>- Bakış açınıza bağlıdır.</i>

34
00:03:08,456 --> 00:03:12,585
Ben öyle düşünmüyorum. Aslında
Sana küçük bir sır vereceğim.

35
00:03:14,253 --> 00:03:18,549
Parmağınıza bir yüzük takar takmaz,
olağanüstü ilgi görmeye başlıyorsun

36
00:03:18,675 --> 00:03:21,177
<i>- karşı cinsten.</i>
<i>- Bu saçmalık!</i>

37
00:03:21,302 --> 00:03:23,972
Cidden. Keşke sahip olsaydım
Her zaman için Super Bowl koltukları

38
00:03:24,138 --> 00:03:28,267
bir kısrak gelip benimle konuşmuştu
en ufak bir provokasyon olmadan.

39
00:03:28,393 --> 00:03:31,896
<i>- Bu gerçekten muhteşem.</i>
<i>- Bu sen evlenmeden önce oldu.</i>

40
00:03:32,063 --> 00:03:34,816
Hayır, hayır, hayır.
Evlenmeden önce böyle bir şey olmamıştı.

41
00:03:34,941 --> 00:03:38,486
Bilseydim yüzük alırdım
18 yaşımdayken kendimi kurtardım...

42
00:03:38,611 --> 00:03:40,154
<i>Evet, doğru!</i>

43
00:03:40,238 --> 00:03:42,323
...çok zaman ve para.

44
00:03:42,490 --> 00:03:44,534
Hayır, keşke biri bana ipucu verseydi.

45
00:03:44,659 --> 00:03:46,953
Sana söylüyorum.

46
00:03:47,078 --> 00:03:50,456
Çok tuhaf.
Ah, kahretsin, bir yerlerde olmam lazım.

47
00:03:50,623 --> 00:03:53,292
<i>- Perşembe günü raketbol, değil mi?</i>
<i>- 7.30'a ne dersin?</i>

48
00:03:53,418 --> 00:03:56,295
<i>- Evet, iyi. Sonra görüşürüz. Hoşçakal.</i>
<i>- Güle güle.</i>

49
00:04:02,510 --> 00:04:04,846
<i>- Evet efendim?</i>
<i>-Janet.</i>

50
00:04:04,971 --> 00:04:10,018
Kirkland'ı Cuma günü 1.30'a yeniden programla.

51
00:04:10,143 --> 00:04:12,270
<i>- Evet efendim.</i>
<i>- Peki.</i>

52
00:04:20,361 --> 00:04:23,614
<i>Hala mısın</i>
<i>Bu düşünceleri John'dan mı saklıyorsun?</i>

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,742
<i>Evet.</i>

54
00:04:25,867 --> 00:04:29,704
<i>Onun seni aptal bulmasından mı korkuyorsun</i>
<i>bunları düşünürken?</i>

55
00:04:29,829 --> 00:04:32,040
<i>Hayır, o değil. Bu sadece...</i>

56
00:04:32,165 --> 00:04:34,792
<i>- Şu anda ona gerçekten kızgınım.</i>
<i>- Neden?</i>

57
00:04:34,917 --> 00:04:40,631
<i>Bu üniversite arkadaşını davet etti</i>
<i>evimizde kaldı ve bana sormadı bile.</i>

58
00:04:41,007 --> 00:04:43,760
Tabii ki evet diyeceğim ama...

59
00:04:43,885 --> 00:04:47,430
biliyorsun, sadece olurdu
sorulması hoş oldu.

60
00:04:47,555 --> 00:04:50,058
Bunda seni üzen ne?

61
00:04:50,850 --> 00:04:54,979
Sanırım bu beni kızdırıyor
çünkü kızgın olmayı haklı çıkaramam.

62
00:04:55,104 --> 00:04:57,940
Bu onun evi. İpoteği ödüyor.

63
00:04:58,066 --> 00:05:02,445
Evet ama senden işini bırakmanı istedi.
ve ev işin var.

64
00:05:02,570 --> 00:05:04,989
Evet. Ev işlerim var. Bu doğru.

65
00:05:06,240 --> 00:05:10,912
Bu beklenmedik misafire rağmen,
John'la işler nasıl?

66
00:05:11,120 --> 00:05:13,081
Ah, iyiler.

67
00:05:13,206 --> 00:05:17,627
Bu şeyi yaşadığım dışında
Bana dokunmasını istemiyorum ama...

68
00:05:17,752 --> 00:05:21,047
<i>Bu duyguyu ne zaman hissetmeye başladınız?</i>

69
00:05:21,172 --> 00:05:23,883
<i>Şey... geçen hafta.</i>

70
00:05:24,008 --> 00:05:29,764
<i>Bilmiyorum, sadece... Bunu anladım</i>
<i>gerçekten tuhaf bir duygu ve... ah...</i>

71
00:05:30,598 --> 00:05:33,267
<i>sadece bana dokunmasını istemedim.</i>

72
00:05:33,393 --> 00:05:38,940
<i>Bu duygudan önce siz miydiniz?</i>
<i>John'la iletişim kurmaktan memnun musunuz?</i>

73
00:05:39,065 --> 00:05:41,484
<i>Ah, evet. Elbette. Evet.</i>

74
00:05:43,569 --> 00:05:46,572
<i>Şunlar hariç... yani...</i>

75
00:05:47,573 --> 00:05:49,993
<i>Seksle hiç bu kadar ilgilenmemiştim.</i>

76
00:05:50,910 --> 00:05:53,997
<i>Yani, hoşuma gitti falan ama...</i>

77
00:05:54,998 --> 00:05:59,627
<i>Biliyor musun, sanmıyorum</i>
<i>bu çok büyük bir olay ve...</i>

78
00:06:02,005 --> 00:06:04,757
<i>Bunu kaçırmazdım, bilirsin, bir tür şey.</i>

79
00:06:04,841 --> 00:06:12,098
<i>Ama son zamanlarda... biraz merak ettim</i>
<i>işlerin nasıl gevşediği hakkında.</i>

80
00:06:12,932 --> 00:06:16,519
<i>Belki de hissediyordur</i>
<i>Dokunulma konusundaki tereddütünüz.</i>

81
00:06:17,186 --> 00:06:21,274
<i>Ama tuhaf olan da bu,</i>
<i>çünkü bana dokunmamaya başladı</i>

82
00:06:21,441 --> 00:06:23,985
<i>böyle hissetmeye başlamadan önce.</i>

83
00:06:25,028 --> 00:06:27,071
<i>Ah.</i>

84
00:06:27,739 --> 00:06:32,368
<i>Yani, muhtemelen bunu istediğinden eminim</i>
<i>arada bir bazı şeyleri başlatacağımı,</i>

85
00:06:32,535 --> 00:06:37,498
<i>ve şunun dışında yapardım</i>
<i>bu hiç aklıma gelmedi ve...</i>

86
00:06:38,583 --> 00:06:42,503
<i>peki, birkaç kez</i>
<i>Kendi başımaymışım gibi hissettim.</i>

87
00:06:44,172 --> 00:06:46,507
<i>Bir şey yaptın mı?</i>

88
00:06:49,052 --> 00:06:51,346
<i>Ne demek istiyorsun?</i>

89
00:06:51,471 --> 00:06:53,431
<i>Mastürbasyon yaptın mı?</i>

90
00:06:54,932 --> 00:06:56,601
Ah!

91
00:06:59,312 --> 00:07:01,731
Ah. Ah.

92
00:07:02,649 --> 00:07:04,692
Tanrım, hayır.

93
00:07:05,777 --> 00:07:07,904
Hayır. Mm-mm.

94
00:07:08,029 --> 00:07:12,367
Cevabınızdan bunu anlıyorum
asla mastürbasyon yapmamanı.

95
00:07:17,413 --> 00:07:21,376
Şey... Bir kez denedim.

96
00:07:21,542 --> 00:07:24,003
Çok aptalca görünüyor!

97
00:07:25,922 --> 00:07:30,551
Bilmiyorum! Sadece öyle görünüyordu
aptalca bir şey ve...

98
00:07:30,718 --> 00:07:36,557
Tanrım, sonra endişelenmeye başladım
Ölü büyükbabam beni izliyordu ve...

99
00:07:38,893 --> 00:07:43,523
Çok aptalca görünüyordu, özellikle de sen
çöple ne yapacağımı bilmiyorum.

100
00:07:43,648 --> 00:07:46,693
Ah, yani yakın zamanda oldu
bunu ne zaman denedin?

101
00:07:48,152 --> 00:07:52,699
Ah, yakın zamanda oldu,
ama... son zamanlarda değil.

102
00:07:56,911 --> 00:08:00,707
sadece buna uygun değilim
evde misafir var

103
00:08:07,380 --> 00:08:12,093
Gitmeliyim. Ofise gitmem lazım.
Ofise geri dönmeliyim.

104
00:08:13,094 --> 00:08:16,597
Bugün sadece bir tane mi alacağım? Tanrım, ne kadar heyecan verici.

105
00:08:17,307 --> 00:08:20,768
Zaten bir toplantıyı atladım.
Geri dönmeliyim.

106
00:08:21,936 --> 00:08:26,399
Bak John, eğer ayrılmak istiyorsan git.

107
00:08:26,524 --> 00:08:31,696
Hayatım bunların etrafında dönmüyor
küçük buluşmalar. Kendinizi övmeyin.

108
00:08:34,657 --> 00:08:39,579
Bana davranman gerektiğini düşünme
çocuk eldivenleri. Bana gerçekten nasıl hissettiğini söyle.

109
00:08:40,747 --> 00:08:46,669
Dinle, şehre bir arkadaşım gelecek.
Yıllardır görmediğim eski bir arkadaşım.

110
00:08:47,920 --> 00:08:51,341
Anlayabildiğim kadarıyla,
Sanırım biraz kaybolmuş.

111
00:08:52,175 --> 00:08:55,386
Sanırım sahip olabilirim
onunla biraz vakit geçirmek.

112
00:08:55,511 --> 00:08:58,598
Mm-hm.
Yani bir süreliğine soğutmamız mı gerekecek?

113
00:09:00,808 --> 00:09:02,852
- Evet.
- Evet.

114
00:09:06,272 --> 00:09:08,858
Keşke bıraksaydın
senin şu barmenlik işin.

115
00:09:09,025 --> 00:09:10,777
Neden?

116
00:09:10,902 --> 00:09:13,780
Bu düşünceden nefret ediyorum
sana asılan onca adamdan.

117
00:09:13,905 --> 00:09:17,283
<i>Ben halledebilirim.</i>

118
00:09:17,408 --> 00:09:19,160
Eminim.

119
00:09:19,452 --> 00:09:23,956
Üstelik parası da iyi
ve bazı erkekler çok tatlı.

120
00:09:24,207 --> 00:09:26,709
Ve kıskanacak durumda değilsin.

121
00:09:28,670 --> 00:09:30,963
Kıskandığımı kim söyledi?

122
00:09:31,089 --> 00:09:33,132
Yaptım.

123
00:09:35,385 --> 00:09:40,431
Biliyor musun, bunu yapmak isterim
bir ara senin evinde.

124
00:09:40,556 --> 00:09:46,104
İtiraf etmeliyim ki bunu kendi içimde yapma fikri
Kız kardeşimin yatağı bende sapkın bir heyecan uyandırıyor.

125
00:09:50,358 --> 00:09:56,239
Keşke hemen dışarı çıkabilseydim
ve herkese Ann'in berbat bir seksçi olduğunu söyle.

126
00:09:56,406 --> 00:10:00,743
Güzel, popüler
Ann Bishop Millaney.

127
00:10:03,287 --> 00:10:08,167
- Riskli olabilir.
- O zaman bir söylenti başlatmaya ne dersin?

128
00:10:09,252 --> 00:10:13,965
- Hayır, hayır, bunu benim evimde yapmayı kastediyorum.
- Yakalanmaktan mı korkuyorsun?

129
00:10:14,090 --> 00:10:15,466
Evet!

130
00:10:16,050 --> 00:10:18,094
Öyle olmalısın.

131
00:10:19,679 --> 00:10:23,349
- Şu arkadaşınla tanışabilir miyim?
- Kim, Graham mı?

132
00:10:23,474 --> 00:10:26,436
Sana söylemeliyim, çok yakındık
yıllar önce ama ben...

133
00:10:28,521 --> 00:10:31,065
Artık çok farklı olduğumuzu düşünüyorum.

134
00:11:01,262 --> 00:11:04,140
- Evet?
- Ann? Benim adım Graham Dalton.

135
00:11:04,766 --> 00:11:07,143
- Ah! Evet elbette.
- Banyonuzu kullanabilir miyim?

136
00:11:07,268 --> 00:11:09,562
Hı-hı. İçeri gelin.

137
00:11:14,692 --> 00:11:18,154
- Nerede?
- Oh, sol tarafta. Üzgünüm.

138
00:11:18,279 --> 00:11:20,573
Çilekleri sever misin?
Sana biraz getirdim.

139
00:11:20,698 --> 00:11:22,742
Teşekkür ederim. Bu çok tatlı.

140
00:11:40,802 --> 00:11:44,180
MERHABA. John Millaney, lütfen.
Bu onun karısı.

141
00:11:48,559 --> 00:11:51,104
Tamam. Teşekkür ederim.

142
00:11:54,899 --> 00:11:56,526
Kuyu.

143
00:11:56,901 --> 00:11:58,903
- Hızlıydı.
- Yanlış alarm.

144
00:11:59,028 --> 00:12:01,072
Oturun.

145
00:12:05,410 --> 00:12:08,121
Üzgünüm, insanların
evde sigara içmek.

146
00:12:08,246 --> 00:12:12,709
- Ama istersen dışarı çıkabiliriz.
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Ben...

147
00:12:12,875 --> 00:12:15,003
Bekleyebilirim. Ben...

148
00:12:17,213 --> 00:12:19,882
- Başka bir şeyin var mı?
- Evet.

149
00:12:20,717 --> 00:12:24,637
Ah, içeri sokmayı mı kastediyorsun? Hayır.
Başka işlerim de var ama yok...

150
00:12:24,762 --> 00:12:27,265
Burada kalmam için ihtiyacım olan tek şey bu.

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,644
Hiç televizyona çıktın mı?

152
00:12:33,271 --> 00:12:35,732
Televizyon? Hayır, hayır.

153
00:12:35,857 --> 00:12:37,358
Neden?

154
00:12:38,818 --> 00:12:40,903
Sadece merak ettim.

155
00:12:44,324 --> 00:12:48,202
Graham. Bu alışılmadık bir isim.

156
00:12:48,328 --> 00:12:51,414
Evet. Evet, ben... sanırım öyle.

157
00:12:51,539 --> 00:12:55,460
Annem tam bir İngiliz düşmanıdır.

158
00:12:56,544 --> 00:12:59,464
İngiliz olan herhangi bir şey
onun bir bebek gibi salyasını akıtmasına neden olur.

159
00:12:59,589 --> 00:13:03,217
Yani o, bilirsin, sanırım duydu
bir filmdeki isim falan.

160
00:13:03,343 --> 00:13:06,596
O artık devlet televizyonunun mahkumu.

161
00:13:06,721 --> 00:13:09,682
Evli olmayı nasıl seviyorsun?

162
00:13:10,433 --> 00:13:12,852
Gayet hoşuma gitti.

163
00:13:13,019 --> 00:13:15,897
Nesini beğendin? Ben...

164
00:13:16,064 --> 00:13:20,568
- Eleştirmek istemiyorum. Merak ediyorum.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu iyi. Ah...

165
00:13:24,405 --> 00:13:29,035
Peki... klişeyi biliyorsun
güvenliği konusunda mı?

166
00:13:29,160 --> 00:13:31,204
Bu doğru.

167
00:13:32,455 --> 00:13:34,957
Ve bu evin sahibi biziz.

168
00:13:36,084 --> 00:13:39,087
Güzel bir ev. Ve...

169
00:13:40,505 --> 00:13:44,050
John yeni ortak oldu.
ve bu gerçekten hoşuma gitti.

170
00:13:45,093 --> 00:13:50,014
Biliyor musun, onun öyle olmaması hoşuma gidiyor.
bilirsin, serbest çalışan falan.

171
00:13:50,139 --> 00:13:51,849
Evet.

172
00:13:55,812 --> 00:13:59,357
Peki ne kadar zaman oldu
John'u gördüğünden beri mi?

173
00:13:59,482 --> 00:14:00,984
- Dokuz yıl.
- Dokuz yıl mı?

174
00:14:01,109 --> 00:14:06,447
Evet. Beni davet etmesine şaşırdım
Bir yer bulana kadar burada kalacağım.

175
00:14:06,531 --> 00:14:11,369
- Onu çok iyi tanımıyor muydun?
- Hayır, onu çok iyi tanıyordum.

176
00:14:11,536 --> 00:14:14,205
John ve ben...

177
00:14:14,330 --> 00:14:16,582
birbirine çok benziyordu.

178
00:14:16,708 --> 00:14:17,750
Gerçekten mi?

179
00:14:20,336 --> 00:14:25,216
Buna inanmak biraz zor.
Demek istediğim, artık çok farklı görünüyorsun.

180
00:14:26,926 --> 00:14:30,847
Evet. Eh, hayal ediyorum
artık oldukça farklıyız.

181
00:14:31,723 --> 00:14:34,726
- Sonunda banyoyu kullanmaya hazırım.
- TAMAM.

182
00:14:50,408 --> 00:14:56,831
Graham. Sana söylemeliyim ki neredeyse
Bugün seni gördüğümde polisi aradım.

183
00:14:56,998 --> 00:15:01,961
Kendi kendime düşündüm
"Bu muhtemelen aynı adam olamaz

184
00:15:02,128 --> 00:15:06,299
bir zamanlar özel hizmetlerde bulunan
haftalık olarak şapelin arka tarafında."

185
00:15:06,424 --> 00:15:11,512
- Bunu sen mi yaptın?
- Herkesin bir geçmişi vardır. Bu benim, yani...

186
00:15:11,638 --> 00:15:13,848
Peki kalkmanın nesi var?

187
00:15:14,724 --> 00:15:17,477
<i>- Birisi ölür mü, yoksa...</i>
<i>-John!</i>

188
00:15:17,602 --> 00:15:20,229
- Özür dilerim. Yaptı mı...? Üzgünüm.
- Hayır, hayır, hayır.

189
00:15:20,396 --> 00:15:22,440
Kimse ölmedi.

190
00:15:23,816 --> 00:15:25,902
- Yani...
- Yani...

191
00:15:26,027 --> 00:15:30,114
Yunanlıların ne yaptığını düşünüyorsun?
Bu oldukça kasvetli kıyafeti düşündün mü?

192
00:15:31,491 --> 00:15:33,534
Bilmiyorum.

193
00:15:34,494 --> 00:15:37,997
- Akşam yemeği çok iyiydi.
- Evet, fena değildi tatlım.

194
00:15:38,122 --> 00:15:44,003
Genellikle Ann biraz kritik bir başarı elde eder
tuzla kitle, ama bu gece...

195
00:15:44,128 --> 00:15:48,091
Ona her zaman söylüyorum, her zaman yapabilirsin
daha fazlasını ekleyin, ancak onu kaldıramazsınız.

196
00:15:48,257 --> 00:15:50,885
Evet, bunu söylüyorsun, değil mi?

197
00:15:51,886 --> 00:15:54,472
- Peki burada ailen var mı?
- Mm.

198
00:15:54,597 --> 00:15:57,100
Annem, babam, kız kardeşim.

199
00:15:57,850 --> 00:16:00,645
- Kız kardeş büyük mü küçük mü?
- Daha genç.

200
00:16:03,189 --> 00:16:05,233
Yakın mısın?

201
00:16:06,484 --> 00:16:09,570
Üzgünüm. Ben... yine merak ediyorum. Üzgünüm.

202
00:16:09,654 --> 00:16:11,948
Daha önce meraklı mıydın?

203
00:16:12,073 --> 00:16:14,450
Evliliğin konusunda Ann'i sorguluyordum.

204
00:16:14,575 --> 00:16:17,912
- Nasıl gitti?
- Ben... Çok iyi. Ah...

205
00:16:21,624 --> 00:16:24,252
Ben de kız kardeşini soruyordum.

206
00:16:24,585 --> 00:16:26,671
Evet. Peki...

207
00:16:27,714 --> 00:16:30,800
İyi anlaşıyoruz, sadece...

208
00:16:32,343 --> 00:16:34,846
Bence o dışa dönük biri.

209
00:16:39,058 --> 00:16:42,854
Sadece gürültülü olduğunu düşünüyorum.
Muhtemelen aynı fikirde olmayacaktır.

210
00:16:44,272 --> 00:16:47,025
Hayır, kesinlikle aynı fikirde değilim.

211
00:16:48,860 --> 00:16:52,780
Peki dinle, yapacak mısın?
hazır buradayken Elizabeth'i gördün mü?

212
00:16:52,905 --> 00:16:54,615
Ah... Bilmiyorum.

213
00:16:56,492 --> 00:16:59,329
- Elizabeth kim?
- Graham'ın okulda çıktığı bir kız.

214
00:16:59,454 --> 00:17:01,998
Şapel bölümlerinden çok sonra.

215
00:17:02,915 --> 00:17:06,461
Halen burada yaşıyor.
bildiğim kadarıyla.

216
00:17:09,672 --> 00:17:12,175
Yani Graham ve ben
apartmanlardan bahsediyorduk

217
00:17:12,300 --> 00:17:16,804
ve ona çok güzel olduklarını söyledim
Garden District'teki küçük daireler.

218
00:17:16,929 --> 00:17:21,976
- Ve güzel garaj daireleri var...
- O bölgede kritik suç var.

219
00:17:22,101 --> 00:17:25,021
- Yapma John, bu doğru değil.
- Hayır. Orada...

220
00:17:25,146 --> 00:17:29,651
Nasıl bir yersin bilmiyorum
arıyorum. Bir sürü daire var...

221
00:17:29,817 --> 00:17:32,612
...herhangi bir yerde.
- Üzgünüm?

222
00:17:33,071 --> 00:17:39,535
Hayır, ben sadece... Şu anda bir anahtarım var.
Biliyor musun, sahip olduğum her şey arabada.

223
00:17:39,661 --> 00:17:42,830
Bunu sevdim.
Eğer bir daire alırsam bu iki anahtar demektir.

224
00:17:42,955 --> 00:17:48,044
Eğer bir iş bulursam, biliyorsun, belki
açmak veya kapatmak için. Bu daha fazla anahtar demek.

225
00:17:48,211 --> 00:17:53,508
Bir şeyler alıyorum, korkarım ki
dolandırılırsam daha fazla anahtar alırım.

226
00:17:53,633 --> 00:17:58,346
- Tek anahtarın bende olması hoşuma gidiyor. Temiz.
- Onları kaybetme konusunda endişelenmene gerek yok.

227
00:17:58,471 --> 00:18:01,724
Arabaya bindiğinizde kurtulun
daire. Hala bir anahtar.

228
00:18:01,849 --> 00:18:07,021
Arabaya sahip olmayı seviyorum. Bilirsin?
Araba önemli. Hareketli olmalısın.

229
00:18:07,146 --> 00:18:10,066
Eğer varsa
aceleyle bir yerden ayrılmak mı?

230
00:18:10,191 --> 00:18:12,902
Evet, ya da aceleyle bir yere git.

231
00:18:14,487 --> 00:18:16,781
Affedersin.

232
00:18:21,494 --> 00:18:24,664
- Yardım ister misin?
- Hayır, hayır, gerçekten iyiyim.

233
00:18:24,831 --> 00:18:27,166
Yapılacak pek fazla bir şey yok.

234
00:18:30,503 --> 00:18:33,589
Graham, vergi ödüyor musun?

235
00:18:34,298 --> 00:18:37,927
Evet, vergi ödüyorum.
Evet, vergi ödüyorum. Ne demek istiyorsun?

236
00:18:38,094 --> 00:18:41,472
Vergi ödemiyorsun, yalancısın.
Ben yalancı değilim.

237
00:18:42,473 --> 00:18:45,977
Yalancılar en düşük ikinci türdür
gezegendeki insanoğlunun.

238
00:18:46,102 --> 00:18:48,730
<i>- İlki nedir?</i>
<i>- Avukatlar.</i>

239
00:18:49,147 --> 00:18:51,399
Ah. Bu sensin tatlım.

240
00:18:55,778 --> 00:18:58,740
Annie, neden Graham'la gitmiyorsun?
daire aramak için mi?

241
00:18:58,865 --> 00:19:01,117
Ona şehrin nasıl değiştiğini göster.

242
00:19:01,242 --> 00:19:03,578
- İzin verir misin Graham?
- Hayır, bunu çok isterim.

243
00:19:03,745 --> 00:19:07,582
- Ben de bunu isterim. Hadi yapalım.
- Elbette. Peki yarın?

244
00:19:07,749 --> 00:19:09,834
- Bu harika olurdu.
- İyi.

245
00:19:12,253 --> 00:19:14,088
Bir anahtar, öyle mi?

246
00:19:15,298 --> 00:19:16,591
<i>Harika bir fikir.</i>

247
00:19:26,809 --> 00:19:29,312
<i>- Evet.</i>
<i>- Cynthia, John.</i>

248
00:19:29,437 --> 00:19:32,231
<i>Tam olarak bir saat sonra evimde buluşalım.</i>

249
00:19:32,357 --> 00:19:34,734
Sen bir pisliksin.

250
00:19:34,859 --> 00:19:36,903
Orada olacağım.

251
00:19:42,617 --> 00:19:45,787
Gördüğünüz gibi
iki kişi için bolca yer var.

252
00:19:47,497 --> 00:19:49,707
Hayır, sadece ben olacağım.

253
00:19:49,832 --> 00:19:52,377
- Siz öğrenci misiniz?
- Hayır.

254
00:19:53,544 --> 00:19:56,422
Asılabilirsin
banyoda duş perdesi.

255
00:19:56,589 --> 00:19:59,467
Bir şeyler koyduğundan emin ol
Düşmemek için küvette.

256
00:20:00,510 --> 00:20:02,553
350 civarında mı dedin?

257
00:20:02,971 --> 00:20:07,183
Evet. Ve artı
ilk ve son ayın kirası.

258
00:20:11,145 --> 00:20:15,066
- Elbette. Aydan aya kiralayacak mısınız?
- 350'ye değil.

259
00:20:15,733 --> 00:20:17,777
400'e ne dersin?

260
00:20:23,491 --> 00:20:25,910
Bununla yaşayabilirdim.
Bununla yaşayabilirdim.

261
00:20:26,077 --> 00:20:27,829
- TAMAM. Bu bir anlaşma.
- Elbette.

262
00:20:27,954 --> 00:20:29,998
- Hazır?
- Evet.

263
00:20:41,801 --> 00:20:43,845
- John?
- Burada.

264
00:20:59,277 --> 00:21:01,779
Peki, sen bir resim değil misin?

265
00:21:28,931 --> 00:21:31,768
Peki beğendin mi?

266
00:21:34,062 --> 00:21:37,231
Çok hoş. Benim için mi?

267
00:21:39,776 --> 00:21:41,986
Evet, bu senin için.

268
00:22:05,176 --> 00:22:07,679
Bu benim için mi?

269
00:22:07,804 --> 00:22:10,014
Evet, bu senin için.

270
00:22:31,577 --> 00:22:33,621
Harikasın canım.

271
00:22:45,425 --> 00:22:48,219
<i>Size kişisel bir şey söyleyebilir miyim?</i>

272
00:22:51,097 --> 00:22:53,641
<i>Bu size kalmış.</i>
<i>Size kişisel bir şey söyleyebilir miyim?</i>

273
00:22:53,808 --> 00:22:55,768
Evet. Evet.

274
00:22:59,772 --> 00:23:02,233
Peki, önce sen gitmelisin.

275
00:23:02,567 --> 00:23:04,193
TAMAM.

276
00:23:10,616 --> 00:23:13,077
Sanırım...

277
00:23:13,244 --> 00:23:15,705
Seksin abartıldığını düşünüyorum.

278
00:23:15,830 --> 00:23:19,292
Bence insanların yeri
buna çok fazla önem veriliyor.

279
00:23:19,417 --> 00:23:23,546
Ve bence kadınlarla ilgili şeyler
bunu erkekler kadar istemek de saçmalık.

280
00:23:23,671 --> 00:23:29,052
Bence istiyorlar ama sanmıyorum
erkeklerin öyle olduğunu düşünmesi nedeniyle bunu istiyorum.

281
00:23:30,845 --> 00:23:33,389
Kafam karışıyor.

282
00:23:33,556 --> 00:23:35,850
- Ne olduğumu anlıyor musun...?
- Evet.

283
00:23:35,975 --> 00:23:38,686
Evet. Evet.

284
00:23:38,770 --> 00:23:43,024
Evet bir yerde okuduğumu hatırlıyorum

285
00:23:43,149 --> 00:23:48,655
erkeklerin sevmeyi öğrendikleri
ilgi duydukları kişi,

286
00:23:49,781 --> 00:23:55,161
ve kadınlar giderek daha fazla hale geliyor
sevdiği kişinin ilgisini çeker.

287
00:23:57,246 --> 00:24:00,333
Tanrım, bu... bu çok güzel.

288
00:24:01,250 --> 00:24:05,046
Bu gerçekten çok güzel. Bunu sevdim.

289
00:24:05,213 --> 00:24:07,256
Ah, sadece alıntı yapıyorum.

290
00:24:08,716 --> 00:24:11,260
Peki yapacak mısın?
bana kişisel bir şey söyle?

291
00:24:11,386 --> 00:24:14,222
- Yapmamı istiyor musun?
- Evet. Evet, öyle.

292
00:24:14,347 --> 00:24:17,308
olmasını istemiyorum
bir yara iziyle ilgili iğrenç bir şey.

293
00:24:17,475 --> 00:24:20,853
Bir şey olmasını istiyorum
gerçekten kişisel, kendin hakkında.

294
00:24:20,979 --> 00:24:23,106
Elbette. TAMAM.

295
00:24:23,564 --> 00:24:26,401
- Ben iktidarsızım.
- Sen nesin?

296
00:24:27,443 --> 00:24:30,947
<i>- İktidarsız.</i>
<i>- Öyle misin?</i>

297
00:24:32,407 --> 00:24:35,618
Evet. Yani, yani, yapamam...

298
00:24:36,327 --> 00:24:41,040
Ereksiyon olamıyorum...
başka bir kişinin huzurunda.

299
00:24:43,334 --> 00:24:46,421
Yani, tüm pratik amaçlar için,
Ben iktidarsızım.

300
00:24:50,258 --> 00:24:52,468
Bu seni rahatsız ediyor mu?

301
00:24:54,137 --> 00:24:55,763
Hayır.

302
00:24:57,432 --> 00:25:00,226
Kendinizi bilinçli hissetmenize neden oluyor mu?

303
00:25:10,486 --> 00:25:12,530
Genellikle değil.

304
00:25:13,990 --> 00:25:15,908
Hayır. Ah...

305
00:25:16,034 --> 00:25:18,244
Evet, kendimden eminim.

306
00:25:19,454 --> 00:25:22,874
Aynı şekilde değil
öylesin ama.

307
00:25:23,207 --> 00:25:26,753
- Ben? Ben? Benim utangaç olduğumu mu düşünüyorsun?
- Peki...

308
00:25:29,172 --> 00:25:34,010
Seni izliyordum. Yemek yemeni izliyorum
Biliyor musun, konuşmanı izliyorum

309
00:25:35,511 --> 00:25:39,766
hareket etmeni izliyorum ve birini görüyorum

310
00:25:39,932 --> 00:25:44,520
son derece bilinçli olan
sana bakan insanlardan.

311
00:25:48,107 --> 00:25:50,818
- Terapistim...
- Terapide misin?

312
00:25:51,027 --> 00:25:53,029
Değil misin?

313
00:25:53,655 --> 00:25:56,282
Hayır. Ben... Hayır, değilim.

314
00:25:58,534 --> 00:26:01,204
Terapide sefil bir başarısızlık yaşadım.

315
00:26:01,913 --> 00:26:07,126
- Yani terapiye inanmıyor musun?
- Hayır, bazı insanlar için buna inanıyorum.

316
00:26:08,044 --> 00:26:11,130
Bilmiyorum, öyleydi
Bilirsin, benim için aptalca.

317
00:26:11,964 --> 00:26:14,217
İçeri girerken kafam karıştı.

318
00:26:16,010 --> 00:26:18,388
Bu yüzden kendi teorimi oluşturdum

319
00:26:18,513 --> 00:26:21,349
asla tavsiye almaman gerektiğini

320
00:26:21,474 --> 00:26:24,811
birinden
seni yakından tanımıyor.

321
00:26:25,770 --> 00:26:29,190
Terapistimi yakından tanıyorum.

322
00:26:31,901 --> 00:26:35,321
- Terapistinle seks mi yaptın?
- HAYIR!

323
00:26:35,446 --> 00:26:39,617
- Hayır. Hayır.
- Hayır, üzgünüm. Ben de bunu kastetmiştim.

324
00:26:39,742 --> 00:26:42,537
Seks yaptığın biri.

325
00:26:42,662 --> 00:26:44,288
Ah.

326
00:26:50,003 --> 00:26:53,089
Ben... anlamıyorum.

327
00:26:53,256 --> 00:26:57,010
Yani, nasıl bilebilirsin?

328
00:26:58,219 --> 00:27:03,182
- Yani, biliyorsun. Nasıl...?
- Hayır. Her zaman iktidarsız değildim.

329
00:27:03,850 --> 00:27:06,436
Ah. Tamam.

330
00:27:08,313 --> 00:27:11,816
Bir bakayım. Sen dedin ki...

331
00:27:12,483 --> 00:27:15,945
asla tavsiye almamam gerektiğini söyledin

332
00:27:16,070 --> 00:27:19,699
öyle birinden
Seks yapmadım, değil mi?

333
00:27:20,074 --> 00:27:21,826
- Temel olarak.
- Sağ.

334
00:27:21,951 --> 00:27:24,579
Ve biz seks yapmadık.

335
00:27:25,663 --> 00:27:27,665
- Sağ?
- Hayır.

336
00:27:28,416 --> 00:27:33,171
Sanırım kendi tavsiyenizden yola çıkarak,
Tavsiyene uymamalıyım.

337
00:27:33,880 --> 00:27:36,591
- Yapmam.
- Yapmaz mısın? TAMAM.

338
00:27:39,385 --> 00:27:41,429
<i>Pekala.</i>

339
00:27:43,348 --> 00:27:45,725
- Güvenli bir şekilde sürün.
- Evet, doğru.

340
00:29:11,102 --> 00:29:14,397
<i>- Hafta sonunuz nasıldı?</i>
<i>- Sorun yoktu.</i>

341
00:29:17,275 --> 00:29:22,030
- Ziyaretçi konusunda John'la yüzleştin mi?
- Ziyaretçi mi?

342
00:29:22,155 --> 00:29:25,325
John'un arkadaşı
bu senin evinde kalmaktı.

343
00:29:25,450 --> 00:29:27,910
-Graham.
-Graham.

344
00:29:28,036 --> 00:29:32,498
Evet. Yani... hayır.

345
00:29:32,623 --> 00:29:35,710
Bu aslında
ilginç olduğu ortaya çıktı.

346
00:29:38,379 --> 00:29:41,883
Biliyor musun, onu bekliyordum.
tıpkı John gibi olmak.

347
00:29:42,008 --> 00:29:45,595
Bilirsin, çünkü gittiler
birlikte okula gitmek ve her şey.

348
00:29:45,720 --> 00:29:51,434
Bilirsin, sarhoş olmaktan bahsediyorum
birlikte ve gizli tokalaşmalar ve...

349
00:29:56,773 --> 00:30:01,819
O olduğu ortaya çıktı
gerçekten bu... karakter.

350
00:30:04,113 --> 00:30:06,991
Biraz sanatsal biri.

351
00:30:07,116 --> 00:30:09,202
Ama tamam.

352
00:30:09,327 --> 00:30:11,788
Hala senin evinde mi?

353
00:30:11,913 --> 00:30:15,291
Hayır. Hayır. Hayır. O gitti.

354
00:30:17,460 --> 00:30:20,046
Peki nereli?

355
00:30:20,213 --> 00:30:25,718
Bilmiyorum. O, eskiden yaşardı
New York ve Philadelphia'da.

356
00:30:26,636 --> 00:30:28,888
Sanırım biraz geziniyor.

357
00:30:29,013 --> 00:30:32,934
Hoş olmalı.
Peki nasıl biri? John gibi mi?

358
00:30:33,101 --> 00:30:36,729
Hayır. John'un artık ondan hoşlandığını sanmıyorum.

359
00:30:38,523 --> 00:30:41,109
Biraz tuhaflaştığını düşündüğünü söylüyor.

360
00:30:41,234 --> 00:30:43,361
O mu? Garip, yani?

361
00:30:44,278 --> 00:30:48,658
Hayır. Yani eğer onu görseydim
Sokakta öyle düşünebilirim

362
00:30:48,783 --> 00:30:52,161
ama onunla konuştuktan sonra
Onun biraz sıra dışı olduğunu söyleyebilirim.

363
00:30:52,286 --> 00:30:55,999
Mm-hm. Peki neye benziyor?

364
00:30:56,124 --> 00:30:58,126
Neden?

365
00:30:58,251 --> 00:31:01,546
- Sadece bilmek istiyorum, hepsi bu.
- Neden, onun peşinden gidebilesin diye mi?

366
00:31:01,671 --> 00:31:04,882
Tanrım, Ann, bir hayat bul.
Sadece neye benzediğini sordum.

367
00:31:05,675 --> 00:31:11,097
Ayrıca ben karar versem bile
beynini dağıtmak için,

368
00:31:11,222 --> 00:31:13,599
bu senin işin ne?

369
00:31:13,725 --> 00:31:16,227
- Neden bunu söylemek zorundasın?
- Ne dersiniz?

370
00:31:16,352 --> 00:31:18,938
Biliyor musun.
Bunu sadece beni sinirlendirmek için söylüyorsun.

371
00:31:19,063 --> 00:31:21,733
Açıklayıcı olduğu için söylüyorum.

372
00:31:22,984 --> 00:31:26,696
Bana bir insan olarak pek hitap etmiyor
kim böyle bir şeye girer ki?

373
00:31:26,821 --> 00:31:30,408
- Ann, beni hep küçümsüyorsun.
- Nedenini merak ediyorum.

374
00:31:33,661 --> 00:31:38,374
Sanırım bizi aynı kefeye koymaktan korkuyorsun
oda. Onun bana kapılmasından korkuyorsun.

375
00:31:38,499 --> 00:31:41,794
Gerçekten Cynthia,
Onun senin tipin olduğunu düşünmüyorum.

376
00:31:45,256 --> 00:31:48,343
Benim tipim mi?
Tipimin ne olduğunu nereden biliyorsun?

377
00:31:48,426 --> 00:31:51,054
Ah, oldukça iyi bir fikrim var.

378
00:31:52,680 --> 00:31:55,058
Ann, hiçbir fikrin yok.

379
00:31:55,808 --> 00:31:58,728
Bak, bilmiyorum bile
bunu neden tartışıyoruz?

380
00:31:58,853 --> 00:32:02,065
Demek istediğim, oraya gideceğim
ve onu kendim aradım.

381
00:32:02,940 --> 00:32:05,818
Telefonu yok.

382
00:32:05,943 --> 00:32:08,529
Peki, geldiğinde onu arayacağım.

383
00:32:09,697 --> 00:32:11,783
Yapmayacak.

384
00:32:11,908 --> 00:32:13,993
Sen neden bahsediyorsun?

385
00:32:14,118 --> 00:32:17,455
Telefonda konuşmayı sevmiyor.
Telefon alamıyor.

386
00:32:17,580 --> 00:32:19,624
Lütfen.

387
00:32:20,708 --> 00:32:24,671
Tamam, bana Zen ustasının adresini ver.
Uğramak için bir neden bulacağım.

388
00:32:26,589 --> 00:32:29,258
Lütfen önce onunla konuşmama izin verin.

389
00:32:29,384 --> 00:32:33,763
Neden? Sadece adresi ver.
Bu işe karışmanıza bile gerek kalmayacak.

390
00:32:44,899 --> 00:32:49,362
sana vermem doğru gelmiyor bana
adres böylece oraya gidebilirsin ve...

391
00:32:49,529 --> 00:32:52,824
- Peki ne?
- Ne yaparsan yap.

392
00:32:52,991 --> 00:32:55,910
"Ne yaparsan yap" mı?
Konuşma şeklinizi dinleyin.

393
00:32:56,077 --> 00:33:00,456
- İyi konuşuyorum.
- Teşekkür ederim, hâlâ onu içiyordum.

394
00:33:02,291 --> 00:33:04,585
Ne kaybettin?

395
00:33:04,752 --> 00:33:07,839
O lanet inci küpe.

396
00:33:09,382 --> 00:33:11,926
Bana bir servete mal oldu.

397
00:33:12,051 --> 00:33:14,262
Bir yerde bırakmış olmalıyım.

398
00:33:15,930 --> 00:33:19,058
Peki sen nesin
Annemi doğum günü için mi alacaksın?

399
00:33:19,183 --> 00:33:21,728
Bilmiyorum.
Ona bir kart falan vereceğim.

400
00:33:21,853 --> 00:33:25,189
- 50. yaş günü için bir kart mı?
- Evet, bunun nesi yanlış?

401
00:33:25,315 --> 00:33:29,152
Kadın seni doğurdu.
Sanırım ona verebilirsin...

402
00:33:29,277 --> 00:33:31,362
Duracak mısın? İsa.

403
00:33:31,487 --> 00:33:35,074
- Düşündüm ki, bilirsin, belki...
- Tamam Ann. TAMAM.

404
00:33:35,825 --> 00:33:37,994
Buna ne dersin?

405
00:33:38,119 --> 00:33:42,665
Ona güzel bir şey al.
ve yarısını ödeyeceğim.

406
00:33:42,790 --> 00:33:45,501
- Elbette?
- İyi. İyi.

407
00:33:46,294 --> 00:33:50,506
İyi. TAMAM. Şimdi eğer beni affederseniz,
İşe gitmem gerekiyor.

408
00:33:57,055 --> 00:34:02,685
<i>En sıra dışı olan nedir</i>
<i>hiç mastürbasyon yaptığınız yer?</i>

409
00:34:04,520 --> 00:34:06,105
<i>Şey...</i>

410
00:34:07,398 --> 00:34:08,941
<i>Ben...</i>

411
00:34:09,025 --> 00:34:15,239
<i>Bir keresinde buradan uçuyordum</i>
<i>Los Angeles'tan New York'a.</i>

412
00:34:17,075 --> 00:34:21,954
<i>Ve ben... Biliyorsun,</i>
<i>Gerçekten kalabalık bir uçuştu ve ben...</i>

413
00:34:22,914 --> 00:34:27,126
<i>Ortada oturuyordum.</i>
<i>Pencerem olmadı, koridorum olmadı.</i>

414
00:34:27,251 --> 00:34:30,630
<i>Gerçekten komikti</i>
<i>ve ben... Sadece sıkılmıştım.</i>

415
00:34:30,797 --> 00:34:35,176
<i>Dergilerim çok sıkıcıydı.</i>
<i>Sanırım bir kadın dergim vardı.</i>

416
00:34:35,301 --> 00:34:40,139
<i>Ve pek çok cinsel konuya değiniyorlar</i>
<i>ve benzeri şeyler. Ve kendi kendime düşünüyordum</i>

417
00:34:40,264 --> 00:34:46,562
<i>"Tanrım, ihtiyacım olan şey bu. Biraz ihtiyacım var...</i>
<i>Bu yolculukta aklımı dağıtacak bir şey. "</i>

418
00:34:46,938 --> 00:34:52,777
<i>Yani ben sadece, bilirsin,</i>
<i>sadece düşündüm ve sonra sadece...</i>

419
00:34:53,403 --> 00:34:56,531
<i>Bunu az önce uçakta yaptım.</i>
<i>Sadece bu iki kişi arasında.</i>

420
00:34:56,656 --> 00:34:58,825
<i>Kimse bilmiyordu.</i>

421
00:35:02,912 --> 00:35:07,000
<i>Nasıl başardınız</i>
<i>olup bitenlere ihanet etmemek</i>

422
00:35:07,125 --> 00:35:09,377
<i>çevrenizdeki insanlara mı?</i>

423
00:35:10,503 --> 00:35:15,341
<i>Eh, biliyorsun,</i>
<i>Gerçekten güçlü kaslarım var.</i>

424
00:35:16,551 --> 00:35:18,594
Açık!

425
00:35:19,262 --> 00:35:22,223
- MERHABA!
- Merhaba Ann.

426
00:35:22,307 --> 00:35:24,892
- Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.
- Hayır, hayır.

427
00:35:25,018 --> 00:35:29,939
- Telefon ederdim. Meşgul musun?
- Hayır, hayır. Daha sonra bitirebilirim.

428
00:35:30,064 --> 00:35:34,027
Sadece ne olduğunu görmek istedim
daire mobilyalarla benziyordu.

429
00:35:34,152 --> 00:35:37,405
Evet, korkuyorum
görülecek pek bir şey yok.

430
00:35:37,530 --> 00:35:41,576
Bir nevi kendimi geliştiriyorum
bu minimalist hava.

431
00:35:42,869 --> 00:35:46,581
- Kitaplık kullanabilirsin.
- Evet? Evet öyle mi düşünüyorsun?

432
00:35:47,957 --> 00:35:51,586
Onlar... bilirsin,
hepsi kütüphane kitapları.

433
00:35:54,964 --> 00:35:58,593
- Bunlar ne?
- Bunlar video kasetler.

434
00:35:58,718 --> 00:36:01,679
Bunu görebiliyorum. Neyden?

435
00:36:02,972 --> 00:36:07,143
Bu kişisel bir proje
Üzerinde çalışıyorum.

436
00:36:07,268 --> 00:36:09,979
Ne tür bir kişisel proje?

437
00:36:11,564 --> 00:36:14,651
- Ne?
- Ne tür bir kişisel proje?

438
00:36:17,153 --> 00:36:22,241
Kişisel bir proje
başkalarının kişisel projesi gibi.

439
00:36:22,367 --> 00:36:26,079
Benimki biraz daha fazla...
kişisel sanırım.

440
00:36:27,747 --> 00:36:30,249
Donna kim?

441
00:36:30,375 --> 00:36:33,878
- Ne?
-Donna. Kasetin üzerinde "Donna" yazıyor.

442
00:36:34,003 --> 00:36:37,924
Donna Florida'da tanıdığım bir kızdı.

443
00:36:38,049 --> 00:36:40,468
Ah, onunla mı çıktın?

444
00:36:42,553 --> 00:36:44,931
Hayır, pek değil.

445
00:36:45,056 --> 00:36:48,935
Bu kasetler neden
hepsinin üstünde kadın isimleri mi var?

446
00:36:51,729 --> 00:36:54,732
Röportaj yapmaktan hoşlanırım
kadınlar erkeklerden daha fazla.

447
00:36:56,985 --> 00:36:59,487
- Buzlu çay.
- Teşekkürler.

448
00:36:59,654 --> 00:37:03,533
- Özür dilerim, biraz limon ister misin?
- Hayır, bu mükemmel.

449
00:37:03,700 --> 00:37:07,495
Yani bunların hepsi röportaj, öyle mi?

450
00:37:07,620 --> 00:37:10,289
- Evet.
- Bir tane izleyebilir miyiz?

451
00:37:12,333 --> 00:37:14,585
Hayır, ben... Hayır.

452
00:37:14,711 --> 00:37:16,754
Neden olmasın?

453
00:37:18,631 --> 00:37:21,634
Her konuya söz verdim

454
00:37:21,759 --> 00:37:25,430
kimsenin yapmayacağı
benim dışımdaki video kasetleri görün.

455
00:37:27,890 --> 00:37:30,601
Röportajlar ne hakkında?

456
00:37:31,978 --> 00:37:34,897
Röportajlar seksle ilgili.

457
00:37:37,025 --> 00:37:38,693
Seks?

458
00:37:41,237 --> 00:37:42,905
Peki ya seks?

459
00:37:46,242 --> 00:37:49,162
Sekse dair her şey.

460
00:37:50,580 --> 00:37:52,206
Ne gibi?

461
00:37:54,667 --> 00:37:57,503
Ne yaptılar, ne yapacaklar?

462
00:37:58,296 --> 00:38:03,426
yapmak istedikleri ama sormaya korktukları şey
çünkü sorulsa bile yapmayacakları şey.

463
00:38:05,720 --> 00:38:08,389
Aklıma gelen her şey. Ah, senin buzun.

464
00:38:13,603 --> 00:38:17,190
- Onlara sadece soru mu soruyorsun?
- Evet.

465
00:38:20,276 --> 00:38:22,570
Peki cevap veriyorlar mı?

466
00:38:22,695 --> 00:38:25,281
Evet. Ah...

467
00:38:25,448 --> 00:38:27,825
Çoğunlukla. Bazen bir şeyler yaparlar.

468
00:38:27,950 --> 00:38:33,122
- Sana mı?
- Hayır... kamera için.

469
00:38:34,666 --> 00:38:38,503
- Graham, bu çok...
- Bu konu ortaya çıktığı için üzgünüm.

470
00:38:38,628 --> 00:38:43,091
Hayır, üzgünüm.
Bu konu gündeme geldiği için üzgünüm ve...

471
00:38:43,216 --> 00:38:46,928
- Ben... ben gideceğim.
- Alacağım.

472
00:38:47,053 --> 00:38:49,013
- TAMAM. Evet. Elbette.
- Hoşçakal.

473
00:39:00,692 --> 00:39:02,819
Senin gelmeni istemiyor.

474
00:39:02,944 --> 00:39:05,530
<i>Ne demek istiyorsun?</i>
<i>Ona benden bahsettin mi?</i>

475
00:39:05,655 --> 00:39:08,074
<i>- Hayır, yapmadım.</i>
<i>- Neden olmasın?</i>

476
00:39:08,241 --> 00:39:11,619
<i>- Bak Cynthia, zamanım olmadı.</i>
<i>- Peki neden?</i>

477
00:39:12,537 --> 00:39:16,249
John haklı. O tuhaf ve sen
onunla bulaşmak istemiyorum

478
00:39:16,416 --> 00:39:18,251
<i>Orada ne oldu?</i>

479
00:39:18,376 --> 00:39:20,586
<i>- Sana pas mı verdi?</i>
<i>- Hayır.</i>

480
00:39:20,712 --> 00:39:25,049
<i>Peki, bu "tuhaf" saçmalık da ne</i>
<i>birdenbire mi? Yavru köpekleri mi boğuyor?</i>

481
00:39:25,174 --> 00:39:27,427
Öyle bir şey değil, tamam mı?

482
00:39:27,552 --> 00:39:32,098
<i>- Peki ne? Tehlikeli mi?</i>
<i>- Hayır. Fiziksel olarak değil.</i>

483
00:39:32,223 --> 00:39:37,061
<i>- Peki o zaman ne olacak?</i>
<i>- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.</i>

484
00:39:37,186 --> 00:39:39,564
<i>- O halde neden beni aradın?</i>
<i>- Bilmiyorum.</i>

485
00:39:50,033 --> 00:39:52,410
<i>- Merhaba?</i>
<i>- Cynthia, John.</i>

486
00:39:52,535 --> 00:39:55,872
Bugün değil. Başka planlarım var.

487
00:39:56,873 --> 00:39:59,459
<i>Ah. Peki ne zaman?</i>

488
00:40:00,918 --> 00:40:03,379
Beni akşam yemeğine davet etmeye ne dersin?

489
00:40:03,504 --> 00:40:07,050
<i>- Ne demek istediğimi biliyorsun.</i>
<i>- Evet, ne demek istediğini biliyorum.</i>

490
00:40:13,473 --> 00:40:16,684
Açık.

491
00:40:21,189 --> 00:40:23,441
- MERHABA.
- Merhaba.

492
00:40:27,987 --> 00:40:30,823
- Yardımcı olabilir miyim?
- Ben Cynthia Bishop'ım.

493
00:40:32,033 --> 00:40:35,662
- Seni tanıyor muyum? Ben...
- Ben Ann Millaney'nin kız kardeşiyim.

494
00:40:36,329 --> 00:40:38,122
Dışa dönük.

495
00:40:38,247 --> 00:40:41,793
İyi bir ruh halinde olmalı.
Genelde beni yüksek sesle çağırır.

496
00:40:41,959 --> 00:40:44,462
Evet, o da sana öyle seslendi.

497
00:40:46,089 --> 00:40:49,133
Peki burada ne yapıyorsun?

498
00:40:49,550 --> 00:40:53,429
- Gitmemi mi istiyorsun?
- Hayır, sadece neden burada olduğunu bilmek istiyorum.

499
00:40:53,554 --> 00:40:59,644
Dediğim gibi Ann benim kız kardeşim.
Kız kardeşler konuşur. Gerisini siz hayal edin.

500
00:41:01,604 --> 00:41:06,359
Hayır, muhtemelen daha iyi olduğunu düşünüyorum
eğer bu konuşmayı karakterize etmezsem

501
00:41:06,442 --> 00:41:08,611
ki ben bunu duymadım.

502
00:41:09,654 --> 00:41:16,661
Gerçekten ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
ya da Ann benim hakkımda ya da başka bir şey söyledi.

503
00:41:19,706 --> 00:41:22,583
- Biraz buzlu çay ister misin?
- Elbette.

504
00:41:22,917 --> 00:41:25,420
Hiç limonum yok.

505
00:41:25,586 --> 00:41:32,385
Ann'i son gördüğümde buradan ayrılmıştı
Kafamın çok karışık olduğunu ve üzgün olduğumu söyleyebilirim.

506
00:41:32,510 --> 00:41:34,387
Hala öyle.

507
00:41:36,306 --> 00:41:41,019
Yani beni kötü hissettirmek için mi buradasın?
ona kötü hissettirdiğin için mi?

508
00:41:43,146 --> 00:41:44,772
Hayır.

509
00:41:48,359 --> 00:41:51,446
- Neden üzgün olduğunu sana söylemedi mi?
- HAYIR.

510
00:41:58,494 --> 00:42:00,163
Teşekkürler.

511
00:42:04,917 --> 00:42:10,006
Yani anlamıyorum
buraya gelmek istemene ne sebep oldu?

512
00:42:10,131 --> 00:42:14,927
Ann'in resim yaptığını hayal edemiyorum
çok gurur verici bir portrem.

513
00:42:15,053 --> 00:42:19,557
Evet, bak, gerçekten bilmiyorum
erkekler söz konusu olduğunda Ann'i dinle.

514
00:42:19,682 --> 00:42:23,811
Yani, John'a bakın, Tanrı aşkına.

515
00:42:23,895 --> 00:42:26,689
Ama sonra okula gittin
onunlaydın değil mi?

516
00:42:26,814 --> 00:42:29,192
Muhtemelen arkadaş falansınızdır.

517
00:42:29,317 --> 00:42:30,943
Hayır.

518
00:42:33,154 --> 00:42:35,531
Hayır, John'un bir yalancı olduğunu düşünüyorum.

519
00:42:38,910 --> 00:42:41,079
Sanırım haklısın.

520
00:42:42,747 --> 00:42:47,919
Haydi, o kadar yolu buraya geldim
Ann'i bu kadar korkutan şeyin ne olduğunu bulmak için.

521
00:42:48,127 --> 00:42:51,214
Neden bana ne olduğunu anlatmıyorsun?

522
00:42:51,339 --> 00:42:57,428
"Korkmuş" mu? Video kasetler
Ann'i bu kadar korkutan şey bunlardı.

523
00:43:13,778 --> 00:43:15,405
Ah.

524
00:43:16,072 --> 00:43:18,116
Sanırım anladım.

525
00:43:18,241 --> 00:43:20,868
Ah evet? Ne elde edeceksin?

526
00:43:20,994 --> 00:43:24,580
Eğer Ann bunlardan korktuysa,
cinsel bir şeyler olmalı.

527
00:43:24,747 --> 00:43:27,500
Bu kasetler sana mı ait?
bu kızlarla seks mi yapıyorsun?

528
00:43:27,625 --> 00:43:32,130
- Hayır, tam olarak değil.
- Ya öylesindir ya da değilsin. Hangisi?

529
00:43:32,255 --> 00:43:37,427
- Neden seni kaydetmeme izin vermiyorsun?
- Ne yapıyorsun?

530
00:43:37,552 --> 00:43:39,637
- Konuşuyorum.
- Ne hakkında?

531
00:43:40,513 --> 00:43:44,892
Seks hakkında. Cinsel geçmişiniz,
cinsel tercihler.

532
00:43:48,563 --> 00:43:51,274
- Bunu tartışacağımı sana düşündüren ne?
- Hiç bir şey.

533
00:43:56,821 --> 00:44:01,743
- Ve bana soru sormak mı istiyorsun?
- Sadece sana sorular sormak istiyorum.

534
00:44:01,868 --> 00:44:03,911
- Hepsi bu mu?
- Hepsi bu.

535
00:44:08,124 --> 00:44:13,296
Böyle mi iniyorsun? Kadınlara dokunuyorum
cinsel deneyimlerinden mi bahsediyorsunuz?

536
00:44:13,421 --> 00:44:16,424
- Evet.
- Kaseti başka kimse görebilir mi?

537
00:44:16,549 --> 00:44:20,720
Kesinlikle hayır. Başka kimse
Ben hariç kasetleri görüyor.

538
00:44:21,304 --> 00:44:23,556
Ne kadar sürer?

539
00:44:25,224 --> 00:44:29,771
Bu sana bağlı.
Bir kadın yalnızca üç dakika harcadı.

540
00:44:30,605 --> 00:44:33,191
Bir diğeri ise ikişer saatlik üç kaset kullandı.

541
00:44:36,235 --> 00:44:38,404
Nasıl başlayacağız?

542
00:44:38,529 --> 00:44:41,616
Kamerayı açıyorum ve sen konuşmaya başlıyorsun.

543
00:44:43,660 --> 00:44:45,745
Oturayım mı, ayakta mı durayım?

544
00:44:45,870 --> 00:44:49,040
- Neyi tercih edersin?
- Oturmayı tercih ederim.

545
00:44:57,131 --> 00:44:59,175
Hazır mısın?

546
00:45:06,099 --> 00:45:08,476
Tamam, kaydediyorum.

547
00:45:08,643 --> 00:45:13,189
- O halde bana adını söyle.
- Cynthia... Patrice... Piskopos.

548
00:45:13,314 --> 00:45:16,025
- Normal bir sesle konuşabilirsiniz.
- TAMAM.

549
00:45:17,944 --> 00:45:21,114
O halde benim için tarif et
ilk cinsel deneyiminiz.

550
00:45:24,742 --> 00:45:27,036
Şey...

551
00:45:27,161 --> 00:45:30,123
İlk cinsel deneyim
yoksa ilk kez mi ilişkiye girdim?

552
00:45:30,206 --> 00:45:33,918
<i>- İlk cinsel deneyim.</i>
<i>- Cinsel deneyim.</i>

553
00:45:40,800 --> 00:45:44,804
Ben... ah... sekiz yaşındaydım.

554
00:45:46,389 --> 00:45:50,560
Ve...
Bu öyle bir şey mi...? Evet, tamam.

555
00:45:52,312 --> 00:45:58,401
Sekiz yaşındaydım ve...
Kendisi de sekiz yaşında olan Michael Green,

556
00:45:59,319 --> 00:46:01,946
beni işerken izleyip izleyemeyeceğini sordu.

557
00:46:02,071 --> 00:46:06,200
Ben de yapabileceğini söyledim
eğer onun da bir tane almasını izleyebilseydim.

558
00:46:06,326 --> 00:46:10,079
Bu yüzden ormana gittik
evimin arkasında.

559
00:46:11,039 --> 00:46:16,586
Ve onun korkak olduğu hissine kapıldım
dışarı çıktı çünkü sürekli "Önce bayanlar!" diyordu.

560
00:46:16,711 --> 00:46:22,008
Bu yüzden aşağı çektim
küçük külotum ve idrarım,

561
00:46:22,133 --> 00:46:25,219
ve ben daha bitirmeden kaçtı.

562
00:46:26,971 --> 00:46:30,058
Bu bir konuşma konusu muydu
bundan sonra aranızda mı?

563
00:46:30,224 --> 00:46:33,269
HAYIR! Benden bir nevi kaçındı
yazın geri kalanında,

564
00:46:33,394 --> 00:46:36,064
ve daha sonra ailesi taşındı.

565
00:46:37,398 --> 00:46:40,026
Aslında Cleveland'a.

566
00:46:40,151 --> 00:46:42,195
Ne ayıp.

567
00:46:44,030 --> 00:46:46,699
Nihayet ne zaman bir penis gördün?

568
00:46:47,992 --> 00:46:50,036
14 yaşımdayken.

569
00:46:51,621 --> 00:46:54,123
Peki ne düşündün?

570
00:46:54,248 --> 00:46:57,752
Olmasını beklediğiniz gibi miydi?

571
00:47:02,674 --> 00:47:05,885
Hayır. Pek değil. Ben...

572
00:47:09,555 --> 00:47:12,517
Ben... hayal ettim, um...

573
00:47:15,812 --> 00:47:20,191
olacağını düşünmemiştim
damarlar, çıkıntılar veya herhangi bir şey.

574
00:47:20,316 --> 00:47:23,695
Sorunsuz olacağını düşündüm.
tıpkı bir deney tüpü gibi.

575
00:47:25,196 --> 00:47:28,032
Şimdi düşününce çok tuhaf.

576
00:47:32,620 --> 00:47:40,420
Organın kendisi sanki
benim için ayrı bir şey, ayrı bir varlık.

577
00:47:40,586 --> 00:47:45,466
Demek istediğim, sonunda onu çıkardığı zaman
ve ona bakıp dokunabiliyordum,

578
00:47:45,633 --> 00:47:48,219
Ona bağlı bir adamın olduğunu unutmuşum.

579
00:47:48,344 --> 00:47:52,223
Kelimenin tam anlamıyla şaşırdığımı hatırlıyorum
adam benimle konuştuğunda.

580
00:47:52,974 --> 00:47:56,561
- Ne dedi?
- Elimin iyi hissettiğini söyledi.

581
00:48:00,481 --> 00:48:02,692
Sonra ne oldu?

582
00:48:04,736 --> 00:48:06,863
Ve...

583
00:48:06,988 --> 00:48:12,368
Sonra elimi hareket ettirmeye başladım.
ve sonra konuşmayı bıraktı.

584
00:48:35,183 --> 00:48:37,268
<i>- Evet?</i>
<i>- John, Cynthia.</i>

585
00:48:38,853 --> 00:48:42,482
<i>- Nasıl atlattınız?</i>
<i>- Janet'e Ann olduğumu söyledim.</i>

586
00:48:42,649 --> 00:48:44,734
Ah. Satın mı aldı?

587
00:48:44,859 --> 00:48:47,195
<i>Elbette.</i>

588
00:48:47,320 --> 00:48:51,574
<i>Bak... Seni görmek istiyorum.</i>

589
00:48:52,283 --> 00:48:54,869
<i>- Ah. Ne zaman?</i>
<i>- Hemen şimdi.</i>

590
00:48:54,994 --> 00:48:57,580
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Bekleyen bir müşterim var.

591
00:48:57,705 --> 00:49:03,378
Zaten onu bir kez yeniden planladım.
Ağır bir hokkabazlık yapmam gerekecekti.

592
00:49:03,503 --> 00:49:06,714
<i>Sonra o topları havaya kaldırın</i>
<i>ve kıçını buraya getir.</i>

593
00:49:26,693 --> 00:49:28,903
<i>- Evet efendim?</i>
<i>-Janet.</i>

594
00:49:29,862 --> 00:49:33,199
Dinle, Kirkland'in programını yeniden ayarlamanı istiyorum.
Biliyorum, biliyorum.

595
00:49:33,324 --> 00:49:36,285
Bakalım Pazartesi günü istediği zaman gelebilecek mi?

596
00:49:36,411 --> 00:49:38,955
Ona söyle... Söyle ona...

597
00:49:40,164 --> 00:49:43,042
<i>- Aile krizi. Aile krizi.</i>
<i>- Tamam.</i>

598
00:49:43,167 --> 00:49:45,211
<i>- Arkadan sıvışacağım.</i>
<i>- Evet efendim.</i>

599
00:49:45,336 --> 00:49:47,380
Peki. Hoşçakal.

600
00:49:51,092 --> 00:49:54,262
<i>Eteğimi çıkarmamı ister misin?</i>

601
00:49:58,641 --> 00:50:00,768
<i>İsterseniz.</i>

602
00:50:22,123 --> 00:50:24,751
<i>İç çamaşırı giymiyorsun.</i>

603
00:50:29,714 --> 00:50:32,258
<i>Görünüş tarzımı beğendin mi?</i>

604
00:50:33,468 --> 00:50:35,511
<i>Evet.</i>

605
00:50:38,681 --> 00:50:41,142
<i>Sizce güzel miyim?</i>

606
00:50:42,018 --> 00:50:43,645
<i>Evet.</i>

607
00:50:48,107 --> 00:50:50,151
<i>Ann'den daha mı güzel?</i>

608
00:50:51,319 --> 00:50:53,363
<i>Farklı.</i>

609
00:50:58,660 --> 00:51:01,371
<i>John ve Ann artık seks yapmıyorlar.</i>

610
00:51:06,959 --> 00:51:09,337
<i>Sana söylediği bu mu?</i>

611
00:51:09,462 --> 00:51:11,839
<i>Bana söylemesine gerek yok.</i>

612
00:51:24,811 --> 00:51:27,021
Bugün yanıyorsun.

613
00:51:34,946 --> 00:51:36,572
Evet.

614
00:51:39,826 --> 00:51:41,869
Artık gidebilirsin.

615
00:51:49,669 --> 00:51:52,046
Ne tür sorular?

616
00:51:52,213 --> 00:51:56,009
<i>Sorular... seks... hakkında.</i>

617
00:51:58,511 --> 00:52:01,431
Peki tam olarak ne sordu?

618
00:52:01,556 --> 00:52:04,851
<i>Sana tam olarak söylemek istemiyorum.</i>

619
00:52:06,978 --> 00:52:11,899
Tamamen yabancı birinin cinsel ilişkinizi kaydetmesine izin verdiniz
hayat, ama kendi kız kardeşine söylemeyecek misin?

620
00:52:12,025 --> 00:52:16,446
<i>- Görünüşe göre.</i>
<i>- Senden elbiselerini çıkarmanı mı istedi?</i>

621
00:52:19,282 --> 00:52:22,452
Benden kıyafetlerimi çıkarmamı mı istedi?
Hayır, yapmadı.

622
00:52:22,577 --> 00:52:24,620
<i>- Elbiselerini çıkardın mı?</i>
<i>- Evet.</i>

623
00:52:24,787 --> 00:52:27,123
<i>-Cynthia!</i>
<i>- Ne?</i>

624
00:52:27,248 --> 00:52:29,375
<i>- Bunu neden yaptın?</i>
<i>- Çünkü istedim.</i>

625
00:52:29,500 --> 00:52:32,670
<i>- Peki bunu neden istediniz?</i>
<i>- Çünkü onun beni görmesini istedim.</i>

626
00:52:32,754 --> 00:52:36,257
Sen delisin. O olabilir
Onu bir uydudan yansıtıyorum.

627
00:52:36,382 --> 00:52:41,179
<i>- Bazı azgın yaşlı adamlar izliyor olabilir.</i>
<i>-Ann! O bunu yapmaz.</i>

628
00:52:41,304 --> 00:52:45,475
<i>- Bunu kesinlikle bilmiyorsun.</i>
<i>- Artık çok geç, değil mi?</i>

629
00:52:47,143 --> 00:52:50,021
<i>- Sana dokundu mu?</i>
<i>- Hayır.</i>

630
00:52:51,814 --> 00:52:54,442
<i>- Ona dokundun mu?</i>
<i>- Hayır.</i>

631
00:52:59,280 --> 00:53:01,783
<i>Kimse kimseye dokundu mu?</i>

632
00:53:03,242 --> 00:53:05,495
Evet, evet.

633
00:53:07,664 --> 00:53:10,208
Bana söyleme.

634
00:53:10,375 --> 00:53:13,920
Bana söyleme. Bana söyleme. Yapmadın.

635
00:53:14,045 --> 00:53:16,255
<i>- Yaptım.</i>
<i>- Yapmadın.</i>

636
00:53:16,422 --> 00:53:20,093
- Yaptım!
- Aman Tanrım. Cynthia!

637
00:53:23,137 --> 00:53:25,640
Başın belada.

638
00:53:25,765 --> 00:53:30,186
Seni dinle. Annem gibi konuşuyorsun.
Sen neden bahsediyorsun?

639
00:53:31,771 --> 00:53:33,731
Tanrım, Cynthia.

640
00:53:33,856 --> 00:53:37,652
<i>- Bunu John'un önünde yapamazdım.</i>
<i>- Bunu yapamazdın, nokta.</i>

641
00:53:37,819 --> 00:53:41,280
<i>- Yani onu tanımıyorsun bile.</i>
<i>- Öyle hissediyorum.</i>

642
00:53:41,406 --> 00:53:44,075
Yapmıyorsun.
Ona güvenemezsin. O sapkın.

643
00:53:44,784 --> 00:53:47,328
nedenini anlamıyorum
bu seni çok korkutuyor.

644
00:53:47,453 --> 00:53:51,416
Sen yapmadın, ben yaptım, eğer yapmazsa
beni rahatsız ediyorsun, seni neden rahatsız etsin ki?

645
00:53:52,875 --> 00:53:56,129
<i>- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.</i>
<i>- Tamam o halde yapma.</i>

646
00:54:15,565 --> 00:54:18,067
Sen... sen bir suikastçı mısın?

647
00:54:18,901 --> 00:54:22,572
- Affedersin?
- Sen sadece ayakçılık yapan bir çocuksun.

648
00:54:22,697 --> 00:54:25,575
bakkal tarafından faturayı tahsil etmek için gönderildi.

649
00:54:30,997 --> 00:54:34,709
Bu benim Brando'm. Bu oldukça iyi.
değil mi? Marlon Brando.

650
00:54:34,834 --> 00:54:37,253
Harika. Affedersiniz.

651
00:54:37,378 --> 00:54:42,342
TAMAM. Ayrı zamana ihtiyacımız olduğunu düşünüyordum.
Belki bir süre orada olmalısın.

652
00:54:43,551 --> 00:54:47,764
MERHABA. Peki neden almıyorsun?
telesekreter mi?

653
00:54:47,889 --> 00:54:50,767
- Burada bir telefon var.
- Meşgul.

654
00:54:51,225 --> 00:54:53,811
Peki neden denemeye devam etmiyorsun?

655
00:54:55,355 --> 00:54:57,106
TAMAM.

656
00:54:59,317 --> 00:55:02,070
- İşte burada.
- Nedir?

657
00:55:02,195 --> 00:55:05,365
- Bu bir yazlık elbise.
- Masa örtüsüne benziyor.

658
00:55:06,240 --> 00:55:08,701
- Öyle değil.
- Neden bir yazlık elbise istesin ki?

659
00:55:08,868 --> 00:55:11,663
Omuzlarında lekeler var
ve varisli damarlar.

660
00:55:11,788 --> 00:55:16,542
- Küçük hanım, bir gün sen de öyle yapacaksın.
- Bunu yaptığımda, pantolon giymeyeceğim.

661
00:55:18,294 --> 00:55:20,505
- Tanrım, Cynthia...
- Bekle.

662
00:55:33,476 --> 00:55:35,561
<i>- Bayou.</i>
<i>- Cynthia, John.</i>

663
00:55:35,687 --> 00:55:39,524
<i>- Eşinizle konuşmak ister misiniz?</i>
<i>- Orada ne yapıyor?</i>

664
00:55:39,649 --> 00:55:43,069
Bana bir hediye gösteriyor
o ve ben kayınvalideni satın alıyoruz.

665
00:55:43,194 --> 00:55:47,740
<i>Ah. Harika. Peki seni ne zaman görebilirim?</i>

666
00:55:47,865 --> 00:55:52,453
Bilmiyorum. Yapabileceğimden emin değilim
geçen gün yaşadığım yoğunluğun aynısını yaşıyorum.

667
00:55:52,620 --> 00:55:54,914
<i>Denemekte yanlış bir şey yok.</i>

668
00:55:55,039 --> 00:55:57,625
Kız kardeşimin aynı fikirde olacağını sanmıyorum.

669
00:55:57,792 --> 00:56:00,878
<i>Aramayı bırakmamı mı istiyorsun?</i>

670
00:56:01,004 --> 00:56:03,589
<i>- Bak, seni arayacağım. Tamam mı?</i>
<i>- Anlaşıldı.</i>

671
00:56:06,968 --> 00:56:12,557
Bu çok fazla. Ben kırmızı giyiyorum, sen
kırmızı giyiyor. Bu oldukça tesadüf...

672
00:56:12,682 --> 00:56:15,518
- Bak, ben evliyim.
- Gerçekten mi?

673
00:56:15,643 --> 00:56:17,687
Çok mu evlisin?

674
00:56:17,812 --> 00:56:20,606
- Yeterince evli.
- Ah. Ah.

675
00:56:20,732 --> 00:56:24,736
- Anlıyorum. Tabi bu bizi durdurmamalı...
- Kız kardeşimi görmeye geldim. TAMAM?

676
00:56:24,861 --> 00:56:28,281
Gerçekten mi?
Kız kardeşin kim? Evli mi?

677
00:56:30,033 --> 00:56:32,744
Peki elbiseden benim payım ne kadar?

678
00:56:32,869 --> 00:56:35,538
- 32.50.
- Güzel bir elbise.

679
00:56:35,663 --> 00:56:38,499
- Teşekkürler. Ben de öyle düşündüm.
- Masa örtüsüne benziyor.

680
00:56:38,624 --> 00:56:43,254
Üstü kalsın. Ve Ann, endişelenme
elbise hakkında. Eminim hoşuna gidecektir.

681
00:56:45,131 --> 00:56:48,676
Evet. Sanırım...
Gitmek zorunda mısın? TAMAM. Güle güle.

682
00:56:48,801 --> 00:56:51,262
Sonra görüşürüz. Seni arayacağım!

683
00:56:52,055 --> 00:56:53,556
Hoşçakal.

684
00:57:17,246 --> 00:57:18,831
John?

685
00:57:19,874 --> 00:57:21,501
Ha?

686
00:57:23,544 --> 00:57:25,588
John?

687
00:57:27,465 --> 00:57:32,220
Seni geçen Pazartesi saat 3.30'da aradım.
ve senin girmediğini söylediler.

688
00:57:33,680 --> 00:57:36,182
Nerede olduğunu hatırlıyor musun?

689
00:57:37,475 --> 00:57:38,977
Pazartesi gününde?

690
00:57:40,061 --> 00:57:42,772
<i>Ah... Geçen Pazartesi mi?</i>

691
00:57:43,940 --> 00:57:45,984
<i>Ah, öğle yemeğini geç yedim.</i>

692
00:57:48,111 --> 00:57:50,613
<i>Peki, kiminle öğle yemeği yedin?</i>

693
00:57:54,993 --> 00:57:57,286
Kendi başıma yedim.

694
00:57:58,955 --> 00:58:00,999
Hadi.

695
00:58:08,131 --> 00:58:12,385
- Bir sorun mu var?
- Bir ilişkin mi var?

696
00:58:16,180 --> 00:58:18,224
Tanrım!

697
00:58:20,310 --> 00:58:23,980
Öğle yemeğimi tek başıma geç yiyorum
ve şimdi ben birini mi sikiyorum?

698
00:58:24,105 --> 00:58:26,482
- Peki öyle misin?
- Hayır değilim.

699
00:58:27,358 --> 00:58:30,820
Tanrım, kırıldım
suçlamada. Hadi.

700
00:58:34,407 --> 00:58:36,951
Haklıysam bilmek istiyorum.

701
00:58:37,076 --> 00:58:41,289
Yalan söylemeni istemiyorum. üzülürdüm,
ama bana yalan söylersen daha çok üzülürüm.

702
00:58:43,833 --> 00:58:46,169
Bilinecek bir şey yok.

703
00:58:49,005 --> 00:58:52,425
sana söyleyemem
Eğer bana yalan söylersen ne kadar üzülürüm.

704
00:58:58,056 --> 00:59:00,099
Bu paranoyadır.

705
00:59:02,810 --> 00:59:07,398
Yani... eğer birisi
paranoyak olmalıyım, öyle olmalıyım.

706
00:59:09,317 --> 00:59:13,905
Burada, sana her dokunmaya çalıştığımda,
sanki boka bulanmışım gibi davranıyorsun.

707
00:59:15,782 --> 00:59:19,327
Bence çok fazla kadın var
orada olmaktan memnuniyet duyarım

708
00:59:19,494 --> 00:59:23,039
genç, heteroseksüel bir erkek
oldukça iyi bir yaşam sürdürüyorum

709
00:59:24,248 --> 00:59:27,502
yatakta onların yanında... sertleşmeli.

710
00:59:27,669 --> 00:59:30,088
- Mesela kız kardeşim.
- Tanrı aşkına, Ann.

711
00:59:30,213 --> 00:59:33,758
- Bu o mu?
- Ann, kız kardeşini sikmiyorum.

712
00:59:33,883 --> 00:59:37,053
Onu o kadar da çekici bulmuyorum
bir şey için.

713
00:59:37,178 --> 00:59:40,223
- Bunun beni rahatlatması mı gerekiyor?
- Hayır, sadece söylüyorum.

714
00:59:40,348 --> 00:59:45,353
Sadece paranoyak olmadığımı söylüyorum
benimle sevişmek istemediğin zaman.

715
00:59:45,478 --> 00:59:51,067
istemediğini varsayabilirdim
Çünkü bir ilişkiniz vardı.

716
00:59:51,401 --> 00:59:54,237
- Değilim.
- Ben de değilim. Haydi.

717
00:59:54,362 --> 00:59:58,658
- O halde neden sana inanmıyorum?
- Bakın. Bu çok saçma.

718
00:59:58,741 --> 01:00:01,703
- Belki kanıtın olduğunda...
- Kanıt var mı?

719
01:00:01,786 --> 01:00:06,582
Söylediğim bu değil. ben sadece
asla konuşmamamız gerektiğini söyleyerek,

720
01:00:06,708 --> 01:00:09,585
sadece bana verme
varsayım ve sezgi.

721
01:00:10,211 --> 01:00:12,296
- Her zaman avukatım.
- Kesinlikle doğru.

722
01:00:12,463 --> 01:00:16,509
Yani, hayal edebiliyor musun? "Sayın Yargıç,
Adamın suçlu olduğundan eminim."

723
01:00:16,634 --> 01:00:19,304
- "Onu olay yerinde göremiyorum..."
- Tamam.

724
01:00:19,429 --> 01:00:23,308
- "Ama içimde çok güçlü bir his var..."
- Elbette. Demek istediğini belirttin. TAMAM.

725
01:00:23,433 --> 01:00:25,476
Elbette.

726
01:00:29,272 --> 01:00:31,274
Üzgünüm.

727
01:00:32,066 --> 01:00:34,110
Üzgünüm.

728
01:00:35,320 --> 01:00:39,574
Çok fazla baskı altındayım
bununla... şu Kirkland olayıyla.

729
01:00:40,450 --> 01:00:44,370
yani, biliyorsun
bu benim küçük ortak olarak ilk büyük davam.

730
01:00:45,955 --> 01:00:49,125
Bütün gün çalışıyorum ve eve geliyorum.

731
01:00:49,250 --> 01:00:51,836
Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

732
01:00:55,965 --> 01:00:59,510
Beni bu şekilde suçlaman çok acı verici.

733
01:01:00,845 --> 01:01:02,847
Üzgünüm.

734
01:01:04,682 --> 01:01:06,976
Ne? Hadi.

735
01:01:09,395 --> 01:01:13,816
Bütün bu zamana sahibim
ellerimde ve öylece oturuyorum

736
01:01:13,941 --> 01:01:18,363
ve bunları icat etmeye başlayın,
karmaşık senaryolar gibi.

737
01:01:20,031 --> 01:01:24,994
Ve sonra boşa harcamak istemiyorum
tüm zamanımı, bu yüzden onlara inanmak istiyorum.

738
01:01:27,789 --> 01:01:31,626
- Terapinin hiç faydası olmuyor mu?
- John, bilmiyorum.

739
01:01:31,751 --> 01:01:35,213
Otururken kendimi çok aptal hissediyorum
küçük sorunlarımdan bahsediyorum

740
01:01:35,338 --> 01:01:38,466
öğrendiğimde
o zavallı çocuklar açlıktan ölüyor.

741
01:01:39,092 --> 01:01:40,677
Peki...

742
01:01:44,430 --> 01:01:50,186
Terapiyi bırakmak...
Etiyopya'daki çocukları beslemeyeceğim.

743
01:01:51,479 --> 01:01:53,523
Biliyorum.

744
01:01:58,444 --> 01:02:01,280
Sen asla "lanet" kelimesini kullanmazdın.

745
01:02:04,033 --> 01:02:05,702
Kahretsin.

746
01:02:08,663 --> 01:02:11,749
Bu çok aptalca, zor zamanlar geçiriyorum
senin yaptığına inanmak.

747
01:02:11,874 --> 01:02:14,502
- Bunda bu kadar aptalca olan ne?
- Peki sen...

748
01:02:16,254 --> 01:02:19,882
- Adamı tanımıyorsun bile.
- Onu tanıyorsun.

749
01:02:20,008 --> 01:02:24,053
O senin bir arkadaşın.
Sizce ona güvenilebilir mi?

750
01:02:24,178 --> 01:02:25,638
Bilmiyorum.

751
01:02:27,473 --> 01:02:31,769
Bilmiyorum.
Bana anlattıklarına göre bilmiyorum.

752
01:02:31,894 --> 01:02:35,273
Ne zaman olacağını bilmeliydim
gibi giyinerek ortaya çıktı

753
01:02:35,398 --> 01:02:37,442
sanat dünyası için bir cenaze cenazecisi.

754
01:02:37,567 --> 01:02:39,694
Giyinme şeklini beğeniyorum.

755
01:02:49,287 --> 01:02:52,540
Peki ya bu kaset
yanlış ellere mi geçiyor?

756
01:02:52,665 --> 01:02:57,920
"Yanlış eller" mi? John, biz değiliz
Burada askeri sırlardan bahsediyoruz.

757
01:02:58,046 --> 01:03:03,676
Onlar sadece onun yaptığı kasetler
böylece oturup inebilir.

758
01:03:05,595 --> 01:03:08,848
Ve seks yapmıyor
bunlardan herhangi biriyle? Sadece konuşuyorlar mı?

759
01:03:09,349 --> 01:03:12,310
Sadece oturup konuşuyorlar.

760
01:03:14,228 --> 01:03:18,775
Neredeyse anlayabiliyordum
eğer onlarla seks yaptıysa. Yani neredeyse.

761
01:03:19,734 --> 01:03:23,946
Neden birkaç dergi almıyor?
ya da bazı porno filmler falan?

762
01:03:24,572 --> 01:03:28,785
Çalışmıyor. Halkı tanıması gerekiyor.
Onlarla etkileşime girebilmesi gerekiyor.

763
01:03:28,910 --> 01:03:31,037
Etkileşime girmek?

764
01:03:31,204 --> 01:03:33,247
Bu ne anlama geliyorsa.

765
01:03:34,666 --> 01:03:36,959
Mastürbasyon yapmak zorunda mıydın?
onun önünde mi?

766
01:03:37,085 --> 01:03:40,880
Öyle hissettim. Lanet olsun. Sen ve Ann
bunu bu kadar büyütmek.

767
01:03:41,005 --> 01:03:43,508
- Bunu Ann'e söyledin mi?
- O benim kız kardeşim.

768
01:03:43,675 --> 01:03:46,302
- Ona neredeyse her şeyi anlatıyorum.
- Keşke yapmasaydın.

769
01:03:46,469 --> 01:03:50,139
Bu sadece tercih edeceğim bir şey
onun bunu bilmesine gerek yoktu.

770
01:03:50,264 --> 01:03:53,893
- O bir yetişkin. O bunu halledebilir.
- Ann...

771
01:03:55,436 --> 01:03:58,231
- Ann çok...
- Kapattım.

772
01:03:59,816 --> 01:04:03,361
- Yapılması akıllıca bir şey değildi.
- Aman Tanrım!

773
01:04:06,114 --> 01:04:10,034
Herhangi bir kağıt imzaladın mı?
yoksa seninle bir sözleşmesi mi vardı?

774
01:04:10,159 --> 01:04:13,371
yapmayacağını söyleyerek
bunları yayınla?

775
01:04:13,496 --> 01:04:15,581
Hayır efendim.

776
01:04:15,707 --> 01:04:18,376
Yasal olarak hiçbir başvuru hakkınızın olmadığının farkında mısınız?

777
01:04:20,211 --> 01:04:24,340
Hiç komik değil. Hiç komik değil Cynthia.

778
01:04:24,465 --> 01:04:27,093
Bu kasetler her yerde ortaya çıkabilir.

779
01:04:27,260 --> 01:04:29,679
Yapmayacaklar. Ona güveniyorum.

780
01:04:30,972 --> 01:04:33,683
Ona güveniyor musun? Çok komik.

781
01:04:33,766 --> 01:04:37,478
Evet, öyle.
Sana güvendiğimden çok daha fazlası.

782
01:04:40,440 --> 01:04:43,276
- Ne demek istiyorsun?
- Aynen söylediğim gibi.

783
01:04:43,401 --> 01:04:46,029
Sana güvenmeden önce ona güvenirdim.

784
01:04:48,114 --> 01:04:52,493
- Bunu bana söylemen canımı acıtıyor.
- Karının kız kardeşini beceriyorsun.

785
01:04:52,660 --> 01:04:54,704
Sen bir yalancısın. Ama en azından bunu biliyorum.

786
01:04:54,829 --> 01:04:59,792
Biliyorum, biliyorum. İkinci en düşük form
insanoğlunun. Ve ilki.

787
01:04:59,917 --> 01:05:04,255
- Neden bahsediyorsun?
- Hiç bir şey. Sen de Ann'e yalan söylüyorsun.

788
01:05:04,380 --> 01:05:10,386
Evet doğru ama önünde yemin etmedim
Tanrı'nın ve herkesin Ann'e sadık kalması.

789
01:05:17,352 --> 01:05:20,313
Bak, yapacak mıyız, yapmayacak mıyız?

790
01:05:21,064 --> 01:05:25,943
Aslında... hayır. Fikrimi değiştirdim.
Aramamalıydım.

791
01:05:26,861 --> 01:05:32,742
Neyse artık buradayım.
Bir şeyler yapmam lazım.

792
01:05:32,867 --> 01:05:35,370
İster misin
kendimi toparlamama yardım etmek için?

793
01:05:37,038 --> 01:05:38,956
İsa!

794
01:05:39,082 --> 01:05:42,168
Bir sandalye var mı
çalışan bu yerde mi?

795
01:05:42,293 --> 01:05:45,588
Peki neden yapmıyorsun?
gidip başka bir yere oturalım mı?

796
01:05:47,173 --> 01:05:50,218
Haydi, John. Mutlu olmalısın.

797
01:05:50,343 --> 01:05:54,305
Ann'i bulmadan bu kadar ileri gittik
dışarı. İşini gerçekten kolaylaştırıyorum.

798
01:05:54,430 --> 01:05:57,225
- Buradan çıkıp git.
- Seni bu işe o mu zorladı?

799
01:05:57,350 --> 01:05:59,394
- DSÖ?
-Graham.

800
01:05:59,519 --> 01:06:03,731
Hayır, beni bu duruma o sokmadı. İsa,
İnsanların bana ne yapacağımı söylemesine ihtiyacım yok.

801
01:06:03,856 --> 01:06:07,318
Sadece düşünüyordum, hepsi bu.
Şimdi... git.

802
01:06:08,987 --> 01:06:11,739
Belki de ayrılmak istemiyorum.

803
01:06:11,864 --> 01:06:14,283
Belki konuşmak isterim.

804
01:06:14,450 --> 01:06:17,829
John, elimizde yok
konuşacak ne varsa.

805
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
Evet haklısın.

806
01:06:24,168 --> 01:06:27,171
İşler karmaşıklaşıyor.

807
01:06:27,296 --> 01:06:29,674
Hayır, gerçekten basitleşiyorlar.

808
01:09:06,164 --> 01:09:07,707
Açık!

809
01:09:16,424 --> 01:09:18,051
Merhaba.

810
01:09:22,555 --> 01:09:24,807
İçecek bir şey ister misin?

811
01:09:27,185 --> 01:09:29,228
Evet, teşekkürler.

812
01:09:36,611 --> 01:09:39,489
Üzgünüm, buzlu çayım kalmadı.

813
01:09:43,660 --> 01:09:45,703
Teşekkür ederim.

814
01:09:51,501 --> 01:09:55,713
John ve Cynthia... sikişiyordu.

815
01:09:58,424 --> 01:10:00,426
Evet biliyorum.

816
01:10:01,469 --> 01:10:03,972
- Bilirsin?
- Evet.

817
01:10:06,057 --> 01:10:08,643
Nasıl bildin?

818
01:10:11,688 --> 01:10:14,065
Bunu kasetinde söyledi.

819
01:10:14,190 --> 01:10:17,235
Bana söylediğin için teşekkürler.
Gerçekten takdir ediyorum.

820
01:10:17,360 --> 01:10:19,570
Şey, ben... seni görmedim.

821
01:10:20,863 --> 01:10:24,826
Ve sana söyleyeceğimi sanmıyorum
seni görmüş olsam bile.

822
01:10:24,951 --> 01:10:26,995
Neden?

823
01:10:28,579 --> 01:10:31,040
Çünkü burası aslında benim yerim değil.

824
01:10:39,716 --> 01:10:41,759
Hayatım bok gibi.

825
01:10:43,303 --> 01:10:45,346
Bu sadece saçmalık.

826
01:10:47,473 --> 01:10:49,934
Hiçbir şey düşündüğüm gibi değil.

827
01:10:57,817 --> 01:10:59,861
John bir piç.

828
01:11:07,368 --> 01:11:09,412
Hadi bir video kaset yapalım.

829
01:11:12,665 --> 01:11:14,709
Hayır, ben...

830
01:11:15,877 --> 01:11:20,423
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Neden?

831
01:11:20,965 --> 01:11:25,511
Çünkü bunun bir seçim olduğunu düşünmüyorum
normal bir ruh hali içinde yapardın.

832
01:11:25,637 --> 01:11:28,598
Ve ne bileceksin
normal bir ruh hali hakkında mı?

833
01:11:32,602 --> 01:11:34,854
Bu iyi bir soru.

834
01:11:38,274 --> 01:11:41,152
- Peki hazırlanmak için ne yapmanız gerekiyor?
- Ah...

835
01:11:45,448 --> 01:11:47,992
Bir kaset yükleyin ve kamerayı açın.

836
01:11:50,578 --> 01:11:52,538
Yap.

837
01:12:01,255 --> 01:12:05,718
Peki parayı nereden buluyorsun?

838
01:12:05,843 --> 01:12:10,223
kiralık, kasetler ve bunun gibi şeyler için mi?

839
01:12:11,891 --> 01:12:14,143
Yatağımın altında.

840
01:12:15,770 --> 01:12:18,773
Peki ne yapacaksın
bu para ne zaman biter?

841
01:12:18,982 --> 01:12:20,942
Olmayacak.

842
01:12:22,819 --> 01:12:25,905
Orada rahat mısın?

843
01:12:26,030 --> 01:12:28,282
Evet, rahatım.

844
01:12:31,995 --> 01:12:34,330
Tamam, kaydediyorum.

845
01:12:34,455 --> 01:12:36,499
Bana adını söyle.

846
01:12:39,293 --> 01:12:41,295
Ann Bishop Millaney.

847
01:13:13,703 --> 01:13:18,041
Margaret. Merhaba, ben John. İyi.
Dinle, bugün Ann'i hiç gördün mü?

848
01:13:18,124 --> 01:13:20,168
Bu öğleden sonra mı?

849
01:13:20,293 --> 01:13:23,212
Ah... Hayır, ben sadece...

850
01:13:23,338 --> 01:13:26,966
O evde. Güle güle.
Her şey yolunda. Teşekkürler. Hoşçakal.

851
01:13:27,800 --> 01:13:29,927
Tanrıya şükür. Beni fena halde endişelendirdin.

852
01:13:30,053 --> 01:13:33,681
eve geliyorum
kapı açık, araba gitmiş.

853
01:13:34,641 --> 01:13:38,061
öyle olduğunu sanıyordum
çılgın bir herif tarafından kaçırıldım.

854
01:13:39,979 --> 01:13:43,650
- İyi misin?
- Bu evlilikten çıkmak istiyorum.

855
01:13:49,572 --> 01:13:51,199
Ne?

856
01:13:52,992 --> 01:13:58,039
Ben... bu evlilikten... çıkmak istiyorum.

857
01:14:04,420 --> 01:14:05,922
Neden?

858
01:14:06,631 --> 01:14:08,257
Neden?

859
01:14:10,551 --> 01:14:12,887
Bana nedenini mi soruyorsun?

860
01:14:15,473 --> 01:14:18,643
seninle evliyim
ve sen bu evlilikten çıkmak istiyorsun.

861
01:14:18,768 --> 01:14:20,812
Sanırım bunu bana söyleyebilirsin.

862
01:14:22,271 --> 01:14:26,109
Siktir git. Siktir git.

863
01:14:31,489 --> 01:14:33,533
Elbette.

864
01:14:36,536 --> 01:14:40,248
- Nereye gittiğini söyleyebilir misin?
- Etrafta dolaştım.

865
01:14:40,373 --> 01:14:43,042
- Sonra Graham'a gittim.
- Graham'ın mı?

866
01:14:43,876 --> 01:14:45,503
Graham.

867
01:14:51,217 --> 01:14:53,344
Lanet olsun o orospu çocuğuna!

868
01:14:53,469 --> 01:14:56,639
Arkadan bıçaklayan bir adamın oğlu...
Ah, Bay Dürüstlük, öyle mi?

869
01:14:56,806 --> 01:14:58,808
Sayın Hakikat Elçisi!

870
01:15:11,154 --> 01:15:13,781
Onu sikmediğini biliyorum.

871
01:15:24,000 --> 01:15:27,378
Bunlardan birini yaptın mı?
bu kahrolası video kasetler mi?

872
01:15:32,425 --> 01:15:36,262
Annie... cevap ver bana, kahretsin.

873
01:15:36,387 --> 01:15:38,848
Lanet olsun, cevap ver bana. Yaptın mı?

874
01:15:40,141 --> 01:15:42,268
- Evet yaptım.
- Ah!

875
01:15:44,187 --> 01:15:45,855
Tanrı!

876
01:15:45,980 --> 01:15:47,732
Ona dokunma!

877
01:16:04,540 --> 01:16:06,793
TAMAM. Ben...

878
01:16:08,544 --> 01:16:11,589
Ne?

879
01:16:12,507 --> 01:16:14,133
Merhaba?

880
01:16:16,135 --> 01:16:19,973
John? Senin burada ne işin var?
Ne yapıyorsun?

881
01:17:04,851 --> 01:17:07,270
<i>Tamam, kaydediyorum.</i>

882
01:17:09,439 --> 01:17:11,566
<i>Bana adını söyle.</i>

883
01:17:13,443 --> 01:17:16,654
<i>Ann... Piskopos... Millaney.</i>

884
01:17:18,197 --> 01:17:20,450
<i>Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun?</i>

885
01:17:20,616 --> 01:17:23,911
<i>- Genellikle ne hakkında konuşursunuz?</i>
<i>- Seks.</i>

886
01:17:24,037 --> 01:17:26,539
<i>Tamam. Hadi seks hakkında konuşalım.</i>

887
01:17:27,999 --> 01:17:30,376
<i>Seks yapıyor musun?</i>

888
01:17:30,501 --> 01:17:33,004
<i>Çok sık değil, hayır.</i>

889
01:17:34,589 --> 01:17:37,717
<i>Bunu yaptığınızda bunu genellikle kim başlatır?</i>

890
01:17:37,884 --> 01:17:39,927
<i>Öyle yapıyor.</i>

891
01:17:41,888 --> 01:17:44,182
<i>Seks tatmin edici mi?</i>

892
01:17:49,562 --> 01:17:51,606
<i>Bilmiyorum.</i>

893
01:17:52,523 --> 01:17:55,318
<i>Bilmiyorum. Ne demek istediğini bilmiyorum.</i>

894
01:17:57,195 --> 01:17:59,739
<i>Orgazm oluyor musun?</i>

895
01:17:59,864 --> 01:18:02,158
<i>Sanmıyorum.</i>

896
01:18:02,575 --> 01:18:06,704
<i>Emin olmadığım için sanırım</i>
<i>hiç sahip olmadığım bir şey.</i>

897
01:18:27,266 --> 01:18:32,730
<i>Hiç seks yapmayı düşündün mü</i>
<i>kocanızdan başka biriyle mi?</i>

898
01:18:32,897 --> 01:18:35,441
İşte başlıyoruz.

899
01:18:36,359 --> 01:18:38,403
İşte başlıyoruz.

900
01:18:45,535 --> 01:18:47,954
<i>- Neden durmuyoruz?</i>
<i>- Hayır.</i>

901
01:18:48,079 --> 01:18:50,248
<i>Durmak istemiyorum.</i>

902
01:18:58,798 --> 01:19:03,594
<i>Hiç seks yapmayı düşündün mü</i>
<i>kocanızdan başka biriyle mi?</i>

903
01:19:03,720 --> 01:19:05,972
<i>Bunun hakkında düşündüm.</i>

904
01:19:06,723 --> 01:19:09,183
- Harekete geçtin mi?
- Hayır.

905
01:19:11,102 --> 01:19:13,146
Neden olmasın?

906
01:19:14,147 --> 01:19:19,819
Çünkü Cynthia böyle düşünüyor.
Onun sahip olduğu hislere sahip olduğumda bundan nefret ediyorum.

907
01:19:22,530 --> 01:19:27,869
Erkekleri düşünmek beni rahatsız ediyor
çünkü onun böyle düşündüğünü biliyorum.

908
01:19:31,497 --> 01:19:34,167
Başka hangi adamları düşündün?

909
01:19:38,254 --> 01:19:40,506
Seni düşündüm.

910
01:19:42,634 --> 01:19:45,470
- Beni düşündün mü?
- Evet.

911
01:19:51,601 --> 01:19:53,686
Ne düşündün?

912
01:19:55,688 --> 01:19:58,941
Ne yapacağını düşündüm
orgazm yaşıyormuş gibi görünüyorsun.

913
01:20:07,450 --> 01:20:10,912
bilmek isterim
orgazm oluyor gibi görünüyorum.

914
01:20:16,542 --> 01:20:19,629
Bunu yapabilir misin?
Bir kadına orgazm yaşatmak mı?

915
01:20:24,258 --> 01:20:25,551
Evet.

916
01:20:26,594 --> 01:20:28,805
Bunu benim için yapabilir misin?

917
01:20:32,392 --> 01:20:35,770
- Hayır.
- Neden olmasın?

918
01:20:37,271 --> 01:20:39,190
Çünkü yapamam.

919
01:20:39,357 --> 01:20:42,443
- Yapamaz mısın, yapmayacak mısın?
- Yapamam çünkü yapmayacağım.

920
01:20:52,662 --> 01:20:57,375
- Her zaman iktidarsız olmadığını söylemiştin.
- Hayır. Evet, bu doğru.

921
01:20:59,002 --> 01:21:01,838
- Yani seks yaptın.
- Evet.

922
01:21:04,549 --> 01:21:09,304
Peki ne oldu?
Seni kapatacak kadar kötü müydü, yoksa...?

923
01:21:12,557 --> 01:21:15,852
- Hayır sorun bu değildi.
- Sorun neydi?

924
01:21:16,519 --> 01:21:19,063
Sorun bendim. Ben...

925
01:21:21,649 --> 01:21:24,110
Ben patolojik bir yalancıydım.

926
01:21:24,694 --> 01:21:27,155
Ya da öyleyim demeliyim.

927
01:21:27,280 --> 01:21:30,783
Yalan...

928
01:21:32,243 --> 01:21:36,456
Yalan alkolizm gibidir
sürekli iyileşiyorsun.

929
01:21:37,582 --> 01:21:39,625
Yani bu kadar mı?

930
01:21:40,293 --> 01:21:42,337
Yalan mı söyledin?

931
01:21:44,464 --> 01:21:47,634
- Bu da işin bir parçasıydı.
- Peki başka ne oldu?

932
01:21:49,844 --> 01:21:53,306
O zamanlar... ben...

933
01:21:58,269 --> 01:22:01,856
Duygularımı sözsüz olarak ifade ederdim.

934
01:22:06,986 --> 01:22:09,238
ve çoğu zaman insanları korkutuyor

935
01:22:11,240 --> 01:22:13,451
bunlar bana yakındı.

936
01:22:14,786 --> 01:22:17,121
Hala böyle misin?

937
01:22:18,456 --> 01:22:20,041
Hayır.

938
01:22:21,668 --> 01:22:23,294
Hayır.

939
01:22:28,549 --> 01:22:30,885
Yani bir daha asla sevişmeyecek misin?

940
01:22:31,010 --> 01:22:34,389
Ben... Ben herhangi bir plan yapmadım, o yüzden...

941
01:22:40,395 --> 01:22:43,898
- Bana aşık olsaydın, olur muydu?
- Sana aşık değilim.

942
01:22:44,023 --> 01:22:46,651
- Peki ya olsaydın?
- Buna cevap veremem.

943
01:22:46,776 --> 01:22:48,528
- Neden?
- Sana söyledim.

944
01:22:48,695 --> 01:22:53,825
- Ama anlamıyorum.
- Ann, seksi unut, anlıyor musun? Ben...

945
01:22:56,411 --> 01:22:59,747
Ben eskiden olduğum kişi değilim...
uzaktan da olsa biliyorsun.

946
01:22:59,914 --> 01:23:02,542
Pek çok yönden farklıyım.

947
01:23:02,667 --> 01:23:07,714
Bunun yolu üzerinde derin bir etkisi olurdu.
Diğer insanlarla ilişki kuruyorum, iletişim kuruyorum.

948
01:23:07,839 --> 01:23:12,802
Mesela bu. O ve ben nasılız
konuşmak asla mümkün olamazdı.

949
01:23:12,927 --> 01:23:16,514
"O"? "Onun şekli...
o ve ben konuşuyoruz"?

950
01:23:17,348 --> 01:23:20,435
- "O"? "O" kim?
- Özür dilerim, ben...

951
01:23:21,811 --> 01:23:25,732
- Ben öyle değildim...
- Elizabeth mi? Bu o mu?

952
01:23:25,898 --> 01:23:30,194
John'un söylediği kız bu mu?
hakkında konuştuk mu? Bu o mu?

953
01:23:36,242 --> 01:23:42,957
- Sanırım. Ben... özür dilerim.
- Yani onunla hâlâ iletişim halinde misin?

954
01:23:44,042 --> 01:23:46,085
- Elizabeth'le mi?
- Hayır. Ben...

955
01:23:46,252 --> 01:23:50,631
Elizabeth'e ne dersin
Bütün bu video kasetleri düşünecek misin?

956
01:23:52,091 --> 01:23:55,720
Onu hayal edemiyorum
fazla anlayışlı davranıyorum.

957
01:23:57,513 --> 01:24:02,226
Ama ona bunlardan bahsedeceksin.
artık yalan söylemediğine göre öyle mi?

958
01:24:02,644 --> 01:24:08,399
Dediğim gibi bilmiyorum
tam olarak ne yapacağımı.

959
01:24:08,524 --> 01:24:13,112
Yani... belki hiçbir şey yapmayacağım.

960
01:24:13,279 --> 01:24:17,075
Demek buraya yeni döndün
bunun hakkında düşünebilmen için mi?

961
01:24:17,200 --> 01:24:19,994
Hayır, bir süreliğine buraya taşındım...

962
01:24:24,165 --> 01:24:27,043
Bir kapanma hissi, biliyor musun?

963
01:24:31,255 --> 01:24:33,466
Bir çeşit çözünürlük.

964
01:24:39,389 --> 01:24:46,604
Çok olan birini istedim
bunu anlamak benim için önemli.

965
01:24:48,314 --> 01:24:52,235
Bu... Bu çok acınası.

966
01:24:55,863 --> 01:24:58,950
Yani, sadece...
Aman Tanrım, Graham.

967
01:24:59,784 --> 01:25:03,413
Ona doğru yürüyemezsin
ve ona değiştiğini göster

968
01:25:03,538 --> 01:25:06,040
sanki bir hediye ya da ona benzer bir şeymiş gibi.

969
01:25:09,585 --> 01:25:11,629
Ve bak neye dönüştün.

970
01:25:14,048 --> 01:25:18,636
Dokuz yıl. Dokuz yıl.
Ve aklına gelen şey bu.

971
01:25:20,596 --> 01:25:23,766
Olmak istediğin şey bu mu
hayatının geri kalanında mı?

972
01:25:26,936 --> 01:25:29,230
Bunu neden yapıyorsun?

973
01:25:30,606 --> 01:25:34,861
Bunu bana söyleyebilir misin?
Bunu kendine neden yapıyorsun?

974
01:25:38,197 --> 01:25:40,742
- Bana cevap verecek misin?
- Lütfen bunu yapma.

975
01:25:40,908 --> 01:25:42,744
- Neden?
- Bunu yapma.

976
01:25:42,910 --> 01:25:46,497
Neden gibi birkaç soru sormak istiyorum
Kadınların seks hakkında konuşmasını kaydediyor musunuz?

977
01:25:46,622 --> 01:25:49,375
Bunu neden yapıyorsun?
Nedenini bana söyleyebilir misin?

978
01:25:50,626 --> 01:25:52,962
Hadi. Sormaya devam edeceğim.

979
01:25:53,129 --> 01:25:55,882
Durumu tersine çevirmiyorum
çok ilginç.

980
01:25:56,007 --> 01:25:59,052
Evet, öyleyim. Bana nedenini söyle Graham.

981
01:25:59,218 --> 01:26:00,928
- Neden?
- Ne?

982
01:26:01,054 --> 01:26:05,016
Ne? Sana ne söylememi istiyorsun?
"Bana nedenini söyle?" Neden?

983
01:26:07,477 --> 01:26:12,440
Ann, kim olduğumu bile bilmiyorsun. sen
Kim olduğuma dair en ufak bir fikrim yok.

984
01:26:14,525 --> 01:26:19,614
Bütün noktaları anlatmam mı gerekiyor?
bu ana kadar olan hayatımda

985
01:26:19,739 --> 01:26:23,534
ve tutarlı olmasını umuyorum,
sana bir anlam ifade ediyor mu?

986
01:26:23,951 --> 01:26:27,413
Bana hiç mantıklı gelmiyor.
Biliyor musun, oradaydım.

987
01:26:28,122 --> 01:26:30,667
Kim olduğuma dair en ufak bir fikrim yok

988
01:26:30,833 --> 01:26:34,087
ve sanırım
bunu sana açıklayabilecek miyim?

989
01:26:34,587 --> 01:26:37,423
Peki neden? Bana nedenini söyle.

990
01:26:38,007 --> 01:26:40,426
Neden sana kendimi açıklamam gerekiyor?

991
01:26:40,551 --> 01:26:43,054
Çünkü belki sana yardım edebilirim.

992
01:26:44,263 --> 01:26:46,891
- Bana ne konuda yardım edeceksin?
- Senin sorunun.

993
01:26:48,393 --> 01:26:50,895
Benim sorunum mu? Bir sorunum var mı?

994
01:26:51,521 --> 01:26:56,818
Bu kasabada etrafıma bakıyorum ve görüyorum
John ve Cynthia ve sen ve ben...

995
01:26:58,569 --> 01:27:00,989
Kendimi nispeten sağlıklı hissediyorum.

996
01:27:05,576 --> 01:27:07,787
Bir sorunun var.

997
01:27:11,958 --> 01:27:13,960
Haklısın.

998
01:27:20,717 --> 01:27:23,052
Bir sürü sorunum var.

999
01:27:31,227 --> 01:27:33,438
Ama onlar bana ait.

1000
01:27:36,274 --> 01:27:39,736
Onların senin olduğunu düşünüyorsun ama değiller.

1001
01:27:39,861 --> 01:27:44,157
O kapıdan giren herkes
sorununuzun bir parçası haline gelir.

1002
01:27:44,282 --> 01:27:47,577
Sizinle temasa geçen herkes.

1003
01:27:50,371 --> 01:27:53,624
olmak istemedim
sorununun bir parçası ama ben öyleyim.

1004
01:27:54,834 --> 01:27:57,003
Kocamdan ayrılıyorum

1005
01:27:57,128 --> 01:28:01,466
ve belki yine de yapardım,
ama gerçek şu ki bunu şimdi yapıyorum.

1006
01:28:04,010 --> 01:28:06,679
Ve bunun bir kısmı senin yüzünden.

1007
01:28:12,268 --> 01:28:14,937
Hayatıma etki ettin.

1008
01:28:19,942 --> 01:28:22,612
Bunun olmaması gerekiyor.

1009
01:28:27,241 --> 01:28:32,121
Dokuz yılımı hayatımı yapılandırmaya harcadım
böylece bu olmadı.

1010
01:32:28,650 --> 01:32:32,737
Biliyor musun, bunu sana hiç söylemedim.
çünkü seni ezeceğini biliyordum.

1011
01:32:35,323 --> 01:32:37,367
Ama şimdi...

1012
01:32:38,368 --> 01:32:40,536
Elizabeth'i siktim.

1013
01:32:40,703 --> 01:32:44,832
Sen ayrılmadan önce.
Sen sorun yaşamadan önce bile.

1014
01:32:47,794 --> 01:32:49,587
O bir aziz değil.

1015
01:32:49,712 --> 01:32:51,964
Yatakta iyiydi.

1016
01:32:52,757 --> 01:32:55,134
Sır saklayabilirdi.

1017
01:32:57,053 --> 01:32:59,639
Onun hakkında söyleyebileceklerim bu kadar.

1018
01:33:56,946 --> 01:34:00,616
<i>- Bir arama yapmam gerekiyor.</i>
<i>- Evet, elbette.</i>

1019
01:34:02,618 --> 01:34:05,788
<i>- Kirkland'ın ofisi.</i>
<i>- Brian Kirkland adına John Millaney.</i>

1020
01:34:05,913 --> 01:34:08,082
<i>- Sadece bir dakika lütfen.</i>
<i>- Peki.</i>

1021
01:34:08,207 --> 01:34:11,544
Her neyse, her zaman söylediğim gibi,
iş kritik.

1022
01:34:12,211 --> 01:34:17,925
Evlenmeden de mutlu olabilirim ama eğer
işimi elinden alıyorsun, bu farklı.

1023
01:34:18,051 --> 01:34:22,138
Ve eğer Ann bunu kaldıramazsa...

1024
01:34:24,140 --> 01:34:27,560
<i>- Bu onun sorunu.</i>
<i>- Bay Millaney mi?</i>

1025
01:34:27,769 --> 01:34:30,104
<i>- Evet.</i>
<i>- Bay DeForest sizi görmek istiyor.</i>

1026
01:34:30,396 --> 01:34:32,607
Peki. Bir dakika içinde. Bir müşteriyle görüşüyorum.

1027
01:34:32,815 --> 01:34:36,861
<i>- Hemen dedi.</i>
<i>- Peki. Tanrım.</i>

1028
01:34:36,986 --> 01:34:38,655
<i>- Bay Millaney mi?</i>
<i>- Evet?</i>

1029
01:34:38,780 --> 01:34:43,034
<i>Bay Kirkland benden sizi bilgilendirmemi istedi</i>
<i>başka bir yerde temsil edildi,</i>

1030
01:34:43,117 --> 01:34:46,496
<i>ve eğer bir mesajınız varsa</i>
<i>Bay Kirkland'ın onu bana bırakması için.</i>

1031
01:34:46,621 --> 01:34:48,665
Teşekkür ederim. Şey...

1032
01:34:50,416 --> 01:34:52,460
<i>- Mesaj yok.</i>
<i>- Pekala Bay Millaney.</i>

1033
01:34:52,585 --> 01:34:54,671
Teşekkür ederim.

1034
01:34:54,796 --> 01:34:56,422
Aptal!

1035
01:34:57,924 --> 01:35:00,051
Umarım ne yaptığını biliyordur.

1036
01:35:00,468 --> 01:35:02,053
<i>- Bay Millaney mi?</i>
<i>- Evet?</i>

1037
01:35:02,178 --> 01:35:06,432
<i>- Bay DeForest bekliyor.</i>
<i>- Peki. Ona bir dakika içinde geleceğimi söyle.</i>

1038
01:35:06,516 --> 01:35:11,312
Tanrım, yaşlı adam öyle düşünüyor
dünya golf oyununun etrafında dönüyor.

1039
01:35:11,479 --> 01:35:14,857
Mahkemelerde sana yetişeceğim.
Gidip DeForest'la konuşsam iyi olur.

1040
01:35:14,983 --> 01:35:16,317
Elbette.

1041
01:35:17,318 --> 01:35:18,486
TAMAM.

1042
01:35:25,952 --> 01:35:27,578
Kahretsin.

1043
01:35:47,223 --> 01:35:49,642
Hayır, sadece bir tanesi iyi, teşekkürler.

1044
01:35:52,770 --> 01:35:55,023
Bu benim en sevdiğim kısım.

1045
01:36:00,528 --> 01:36:03,698
Biliyor musun, yapmalıyız diye düşünüyordum
ilk çocuğumuza Rusty ismini koy.

1046
01:36:03,823 --> 01:36:06,284
Bu isim hakkında ne düşünüyorsunuz?

1047
01:36:09,746 --> 01:36:15,209
TAMAM. Bilirsin, çok para harcıyorum
burada. En azından adını bilmeliyim.

1048
01:36:15,335 --> 01:36:17,378
- Hey.
- Hey.

1049
01:36:18,421 --> 01:36:21,966
Sana bunu getirdim.
Doğum günün olduğunu biliyordum.

1050
01:36:23,301 --> 01:36:27,388
- Teşekkürler.
- Güzel bir bitki. Masa örtüsüne benziyor.

1051
01:36:32,310 --> 01:36:35,271
Bak, kalamam. Gitmeliyim.

1052
01:36:36,898 --> 01:36:39,734
- Seni arayabilir miyim?
- İş numaram sende var mı?

1053
01:36:39,859 --> 01:36:41,027
Hayır.

1054
01:36:42,904 --> 01:36:45,156
Kalemin var mı?

1055
01:36:49,077 --> 01:36:51,871
Tamam, şimdi mavi giyiyorsun.
Mavi giyiyorum.

1056
01:36:51,996 --> 01:36:54,749
Bu bir çeşit tuhaf tesadüf mü?

1057
01:36:54,874 --> 01:36:58,169
Öyle düşünmüyorum.
Bence bu daha fazlası.

1058
01:36:58,294 --> 01:37:01,798
- Burada mı yaşıyorsun?
- Hayır. Sadece geçiyordum.

1059
01:37:04,968 --> 01:37:09,514
Bak, üç ile beş arasında aramayın.
çünkü gerçekten meşgul oluyorum, tamam mı?

1060
01:37:09,681 --> 01:37:11,766
<i>- Tamam.</i>
<i>- Tamam.</i>

1061
01:37:12,558 --> 01:37:14,602
Görüşürüz.

1062
01:37:14,811 --> 01:37:16,813
<i>- Hoşçakal.</i>
<i>- Hoşçakal.</i>

1063
01:37:19,899 --> 01:37:24,112
Ondan hoşlanıyorum.
Çok hoş bir kız. Çok güzel.

1064
01:37:36,165 --> 01:37:38,126
- MERHABA.
- Hey.

1065
01:37:45,466 --> 01:37:47,593
Sanırım yağmur yağacak.

1066
01:37:52,098 --> 01:37:54,142
Yağmur yağıyor.

1067
01:37:55,059 --> 01:37:56,853
Evet.
